出埃及記 40:6

本节经文

• 當代譯本: 要把燔祭壇放在聖幕前面，
• 新标点和合本: 把燔祭坛安在帐幕门前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 把燔祭坛安在会幕的帐幕门前。
• 和合本2010（神版-简体）: 把燔祭坛安在会幕的帐幕门前。
• 当代译本: 要把燔祭坛放在圣幕前面，
• 圣经新译本: 把燔祭坛安放在会幕的帐幕门口。
• 新標點和合本: 把燔祭壇安在帳幕門前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 把燔祭壇安在會幕的帳幕門前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 把燔祭壇安在會幕的帳幕門前。
• 聖經新譯本: 把燔祭壇安放在會幕的帳幕門口。
• 呂振中譯本: 將燔祭壇安在會棚之帳幕的出入處前面，
• 文理和合譯本: 置燔祭壇於幕門前、
• 文理委辦譯本: 置祭壇於會幕門前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以火焚祭臺、置於會幕門前、
• New International Version: “ Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting
• New International Reader's Version: “ Place the altar for burnt offerings in front of the entrance to the holy tent, the tent of meeting.
• English Standard Version: You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting,
• New Living Translation: Place the altar of burnt offering in front of the Tabernacle entrance.
• Christian Standard Bible: Position the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• New American Standard Bible: And you shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.
• New King James Version: Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
• American Standard Version: And thou shalt set the altar of burnt- offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Position the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• King James Version: And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
• New English Translation: You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
• World English Bible: “ You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

交叉引用

• 出埃及記 40:29: 在會幕，即聖幕入口的前面設立燔祭壇，在壇上獻燔祭和素祭，都遵照耶和華的吩咐。
• 出埃及記 27:1-8: 「要用皂莢木造一個四方形的祭壇，長寬各二點三米，高一點三米。要在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，壇外面要包上銅。用銅造盛壇灰的盆和其他祭壇用具，即鏟、碗、肉叉、火鼎。要造一個銅網，在銅網的四角裝置四個銅環。銅網在祭壇圍邊的下方，向下伸展到祭壇的腰部。要用皂莢木為祭壇造兩根橫杠，外面包上銅。要將兩根橫杠穿在祭壇兩旁的銅環裡，以便抬祭壇。整座壇都用木板製成，壇是中空的。一切都要照我在山上給你的指示去做。
• 約翰一書 2:2: 祂為我們的罪作了贖罪祭，不只是為我們的罪，也是為全人類的罪。
• 以弗所書 1:6-7: 我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得到赦免，這都是出於祂的洪恩。
• 出埃及記 38:1-7: 比撒列用皂莢木造燒祭物的方形祭壇，長寬各二點三米，高一點三米，在壇的四角造四個角狀物，與壇連成一體，祭壇外面包上銅。他用銅造一切的器具，就是盆、鏟、碗、肉叉、火鼎。又造了一個銅網，銅網在祭壇圍邊的下方，向下伸展到祭壇的腰部，在銅網的四角鑄四個銅環，以便抬壇。他用皂莢木做橫杠，包上銅，把橫杠穿在壇邊的銅環裡，以便抬壇。壇是中空的，用木板製作。
• 希伯來書 13:10: 我們有一座祭壇，壇上的祭物是那些在聖幕裡工作的人沒有權利吃的。