출애굽기 40:31

本节经文

• 新标点和合本: 摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
• 当代译本: 摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚，
• 圣经新译本: 摩西、亚伦和亚伦的儿子，可以在这盆里洗手洗脚。
• 新標點和合本: 摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裏洗手洗腳。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
• 當代譯本: 摩西、亞倫及其眾子都在那裡清洗手腳，
• 聖經新譯本: 摩西、亞倫和亞倫的兒子，可以在這盆裡洗手洗腳。
• 呂振中譯本: 摩西和亞倫跟他的兒子們、是在這盆裏洗手洗腳的：
• 文理和合譯本: 摩西與亞倫及其子、盥手濯足、
• 文理委辦譯本: 摩西亞倫、及其子、盥手濯足、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西與亞倫及亞倫諸子、悉於此洗手濯足、
• New International Version: and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
• New International Reader's Version: Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
• English Standard Version: with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
• New Living Translation: Moses and Aaron and Aaron’s sons used water from it to wash their hands and feet.
• Christian Standard Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
• New American Standard Bible: From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
• New King James Version: and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
• American Standard Version: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat
• Holman Christian Standard Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
• King James Version: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
• New English Translation: Moses and Aaron and his sons would wash their hands and their feet from it.
• World English Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

交叉引用

• 요한일서 1:9: If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. (niv)
• 시편 26:6: I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord, (niv)
• 출애굽기 30:19-20: Aaron and his sons are to wash their hands and feet with water from it.Whenever they enter the tent of meeting, they shall wash with water so that they will not die. Also, when they approach the altar to minister by presenting a food offering to the Lord, (niv)
• 시편 51:6-7: Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. (niv)
• 요한복음 13:10: Jesus answered,“ Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.” (niv)
• 요한일서 1:7: But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin. (niv)