出埃及記 40:31

本节经文

• 文理和合譯本: 摩西與亞倫及其子、盥手濯足、
• 新标点和合本: 摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
• 当代译本: 摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚，
• 圣经新译本: 摩西、亚伦和亚伦的儿子，可以在这盆里洗手洗脚。
• 新標點和合本: 摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裏洗手洗腳。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
• 當代譯本: 摩西、亞倫及其眾子都在那裡清洗手腳，
• 聖經新譯本: 摩西、亞倫和亞倫的兒子，可以在這盆裡洗手洗腳。
• 呂振中譯本: 摩西和亞倫跟他的兒子們、是在這盆裏洗手洗腳的：
• 文理委辦譯本: 摩西亞倫、及其子、盥手濯足、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西與亞倫及亞倫諸子、悉於此洗手濯足、
• New International Version: and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
• New International Reader's Version: Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
• English Standard Version: with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
• New Living Translation: Moses and Aaron and Aaron’s sons used water from it to wash their hands and feet.
• Christian Standard Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
• New American Standard Bible: From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
• New King James Version: and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
• American Standard Version: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat
• Holman Christian Standard Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
• King James Version: And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
• New English Translation: Moses and Aaron and his sons would wash their hands and their feet from it.
• World English Bible: Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

交叉引用

• 約翰一書 1:9: 若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、
• 詩篇 26:6: 耶和華歟、我將盥手、以表無辜、環於爾壇兮、
• 出埃及記 30:19-20: 使亞倫與其子、在彼盥手濯足、每入會幕、或近祭壇供職、獻火祭於耶和華、必以水洗滌、不至殞沒、
• 詩篇 51:6-7: 中懷誠實、為爾所悅、必使我衷通達智慧兮、爾其以牛膝草潔我、我則潔兮、滌我、我則白於雪兮、
• 約翰福音 13:10: 耶穌曰、既浴者、祇須濯足、則全潔矣、爾曹乃潔、但不盡然耳、
• 約翰一書 1:7: 若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、