出埃及記 40:28

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又懸幕之門簾、
• 新标点和合本: 又挂上帐幕的门帘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又挂上帐幕的门帘。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又挂上帐幕的门帘。
• 当代译本: 他挂上圣幕入口的帘子，
• 圣经新译本: 又挂上帐幕的门帘。
• 新標點和合本: 又掛上帳幕的門簾。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又掛上帳幕的門簾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又掛上帳幕的門簾。
• 當代譯本: 他掛上聖幕入口的簾子，
• 聖經新譯本: 又掛上帳幕的門簾。
• 呂振中譯本: 摩西把帳幕出入處的簾子安設上。
• 文理和合譯本: 垂㡘於幕門、
• 文理委辦譯本: 施幬於幕門、
• New International Version: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
• New International Reader's Version: Then Moses put up the curtain at the entrance to the holy tent.
• English Standard Version: He put in place the screen for the door of the tabernacle.
• New Living Translation: He hung the curtain at the entrance of the Tabernacle,
• Christian Standard Bible: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.
• New American Standard Bible: Then he set up the curtain for the doorway of the tabernacle.
• New King James Version: He hung up the screen at the door of the tabernacle.
• American Standard Version: And he put the screen of the door to the tabernacle.
• Holman Christian Standard Bible: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.
• King James Version: And he set up the hanging[ at] the door of the tabernacle.
• New English Translation: Then he put the curtain at the entrance to the tabernacle.
• World English Bible: He put up the screen of the door to the tabernacle.

交叉引用

• 出埃及記 40:5: 以焚香之金臺、置於法匱前、懸幕之門簾、
• 約翰福音 10:9: 我即門也、凡由我入者、必得救、且出入得芻、
• 出埃及記 38:9-19: 幕四圍之院、以撚之白細麻作幃、以為墻、南旁長一百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、北旁亦長百尺、柱二十、銅座二十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之西旁廣五十尺、作幃五十尺、柱十、銅座十、柱上之鈎與桁、悉以銀作、院之東旁廣五十尺、院門之左作幃十五尺、柱三、銅座三、院門之右作幃十五尺、柱三、銅座三、四周之院幃、悉以撚之白細麻作之、柱下之座皆銅、柱上之鈎與桁皆銀、又以銀蔽柱頂、院之諸柱、皆以銀桁聯絡、又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、按刺繡法、作院之門簾、長二十尺、高五尺、與院之幃墻高相等、作柱四、銅座四、以銀作柱上之鈎與桁、以銀蔽柱頂、
• 以弗所書 2:18: 蓋我二者由彼賴一聖神得近於天父、
• 希伯來書 10:19-20: 兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、得毅然以入聖所、乃由彼為我儕所開永生之新路、自幔而過者、此幔即其肉體、
• 出埃及記 26:36-37: 又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、以什停木、為簾作柱五、蔽之以金、上置金鈎、又為之鑄銅座五、
• 約翰福音 14:6: 耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、