出埃及記 40:28

本节经文

• 當代譯本: 他掛上聖幕入口的簾子，
• 新标点和合本: 又挂上帐幕的门帘。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他又挂上帐幕的门帘。
• 和合本2010（神版-简体）: 他又挂上帐幕的门帘。
• 当代译本: 他挂上圣幕入口的帘子，
• 圣经新译本: 又挂上帐幕的门帘。
• 新標點和合本: 又掛上帳幕的門簾。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他又掛上帳幕的門簾。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他又掛上帳幕的門簾。
• 聖經新譯本: 又掛上帳幕的門簾。
• 呂振中譯本: 摩西把帳幕出入處的簾子安設上。
• 文理和合譯本: 垂㡘於幕門、
• 文理委辦譯本: 施幬於幕門、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又懸幕之門簾、
• New International Version: Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
• New International Reader's Version: Then Moses put up the curtain at the entrance to the holy tent.
• English Standard Version: He put in place the screen for the door of the tabernacle.
• New Living Translation: He hung the curtain at the entrance of the Tabernacle,
• Christian Standard Bible: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.
• New American Standard Bible: Then he set up the curtain for the doorway of the tabernacle.
• New King James Version: He hung up the screen at the door of the tabernacle.
• American Standard Version: And he put the screen of the door to the tabernacle.
• Holman Christian Standard Bible: He put up the screen at the entrance to the tabernacle.
• King James Version: And he set up the hanging[ at] the door of the tabernacle.
• New English Translation: Then he put the curtain at the entrance to the tabernacle.
• World English Bible: He put up the screen of the door to the tabernacle.

交叉引用

• 出埃及記 40:5: 把燒香的金壇放在約櫃前面，掛上聖幕入口的簾子。
• 約翰福音 10:9: 我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。
• 出埃及記 38:9-19: 他用帷幔圍成院子，南面的帷幔用細麻線織成，長四十六米。帷幔有二十根柱子，二十個帶凹槽的銅底座，柱子上的鉤子和橫杆都是銀的。北面的帷幔也是長四十六米，柱子、銅底座、鉤子、橫杆的樣式與南面的一樣。西面的帷幔寬二十三米，有十根柱子和十個帶凹槽的底座，鉤子和橫杆都是銀的。東面的帷幔也是寬二十三米。入口兩邊的兩幅帷幔都是寬六點九米，各有三根柱子和三個帶凹槽的底座。
• 以弗所書 2:18: 我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。
• 希伯來書 10:19-20: 弟兄姊妹，耶穌已用寶血為我們開闢了一條又新又活的路，使我們可以穿過幔子，就是祂的身體，坦然進入至聖所。
• 出埃及記 26:36-37: 要用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾。要用皂莢木做五根掛門簾的柱子，柱子包上金，上面要有金鉤，並要為柱子造五個帶凹槽的銅底座。
• 約翰福音 14:6: 耶穌說：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡。