Exodus 40:24

本节经文

• New English Translation: And he put the lampstand in the tent of meeting opposite the table, on the south side of the tabernacle.
• 新标点和合本: 又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他把灯台安在会幕内，在帐幕的南边，供桌的对面，
• 和合本2010（神版-简体）: 他把灯台安在会幕内，在帐幕的南边，供桌的对面，
• 当代译本: 他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧，
• 圣经新译本: 摩西把灯台设立在会幕里，在帐幕的南面，与桌子相对。
• 新標點和合本: 又把燈臺安在會幕內，在帳幕南邊，與桌子相對，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他把燈臺安在會幕內，在帳幕的南邊，供桌的對面，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他把燈臺安在會幕內，在帳幕的南邊，供桌的對面，
• 當代譯本: 他把燈臺放在會幕內的桌子對面，在聖幕的南側，
• 聖經新譯本: 摩西把燈臺設立在會幕裡，在帳幕的南面，與桌子相對。
• 呂振中譯本: 摩西把燈臺安設在會棚裏、在帳幕南面，和桌子相對，
• 文理和合譯本: 南向置燈臺、與幾相對、
• 文理委辦譯本: 南向置燈臺、與几相對、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以燈臺置於會幕內、在南旁、與案相對、
• New International Version: He placed the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
• New International Reader's Version: Moses placed the lampstand in the tent of meeting. It stood across from the table on the south side of the holy tent.
• English Standard Version: He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table on the south side of the tabernacle,
• New Living Translation: He set the lampstand in the Tabernacle across from the table on the south side of the Holy Place.
• Christian Standard Bible: He put the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
• New American Standard Bible: Then he placed the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.
• New King James Version: He put the lampstand in the tabernacle of meeting, across from the table, on the south side of the tabernacle
• American Standard Version: And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
• Holman Christian Standard Bible: He also put the lampstand in the tent of meeting opposite the table on the south side of the tabernacle
• King James Version: And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
• World English Bible: He put the lamp stand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the south side of the tabernacle.

交叉引用

• Psalms 119:105: Your word is a lamp to walk by, and a light to illumine my path.
• Exodus 37:17-24: He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms were from the same piece.Six branches were extending from its sides, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side of it.Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the first branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the next branch, and the same for the six branches that were extending from the lampstand.On the lampstand there were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it; according to the six branches that extended from it.Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.He made the lampstand and all its accessories with seventy-five pounds of pure gold.
• Revelation 1:20: The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.
• John 8:12: Then Jesus spoke out again,“ I am the light of the world. The one who follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.”
• Exodus 25:31-35: “ You are to make a lampstand of pure gold. The lampstand is to be made of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms are to be from the same piece.Six branches are to extend from the sides of the lampstand, three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on the next branch, and the same for the six branches extending from the lampstand.On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.
• John 1:9: The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
• Exodus 26:35: You are to put the table outside the curtain and the lampstand on the south side of the tabernacle, opposite the table, and you are to place the table on the north side.
• Revelation 2:5: Therefore, remember from what high state you have fallen and repent! Do the deeds you did at the first; if not, I will come to you and remove your lampstand from its place– that is, if you do not repent.
• John 1:5: And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.
• John 1:1: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was fully God.