Exodus 40:10

本节经文

• New International Reader's Version: Anoint the altar for burnt offerings and all its tools. Set apart the altar. Then it will be a very holy place.
• 新标点和合本: 又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成圣，就都成为至圣。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又要抹燔祭坛和坛的一切器具，使坛分别为圣，坛就成为至圣。
• 和合本2010（神版-简体）: 又要抹燔祭坛和坛的一切器具，使坛分别为圣，坛就成为至圣。
• 当代译本: 要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。
• 圣经新译本: 又要抹燔祭坛和坛上的一切器具，使坛成圣，坛就必成为至圣。
• 新標點和合本: 又要抹燔祭壇和一切器具，使壇成聖，就都成為至聖。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又要抹燔祭壇和壇的一切器具，使壇分別為聖，壇就成為至聖。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又要抹燔祭壇和壇的一切器具，使壇分別為聖，壇就成為至聖。
• 當代譯本: 要抹燔祭壇和壇上所有器具，使燔祭壇分別出來，成為至聖之物。
• 聖經新譯本: 又要抹燔祭壇和壇上的一切器具，使壇成聖，壇就必成為至聖。
• 呂振中譯本: 你要膏燔祭壇和它一切的器具，將祭壇分別為聖，祭壇就成為至聖。
• 文理和合譯本: 膏燔祭壇與諸器、區別其壇、使為至聖、
• 文理委辦譯本: 膏祭壇與諸器、使壇為至聖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 膏火焚祭臺與其諸器、以祭臺區別為聖、祭臺即成為至聖、
• New International Version: Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
• English Standard Version: You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, so that the altar may become most holy.
• New Living Translation: Anoint the altar of burnt offering and its utensils to consecrate them. Then the altar will become absolutely holy.
• Christian Standard Bible: Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar so that it will be especially holy.
• New American Standard Bible: You shall also anoint the altar of burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar, and the altar shall be most holy.
• New King James Version: You shall anoint the altar of the burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar. The altar shall be most holy.
• American Standard Version: And thou shalt anoint the altar of burnt- offering, and all its vessels, and sanctify the altar: and the altar shall be most holy.
• Holman Christian Standard Bible: Anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar so that it will be especially holy.
• King James Version: And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
• New English Translation: Then you are to anoint the altar for the burnt offering with all its utensils; you are to sanctify the altar, and it will be the most holy altar.
• World English Bible: You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar, and the altar will be most holy.

交叉引用

• Exodus 29:36-37: Sacrifice a bull each day. It is a sin offering to pay for their sins. Make the altar pure. Pour olive oil on it to set it apart.Take seven days to make the altar pure. Set it apart. Then the altar will be a very holy place. Anything that touches it will be holy.
• 1 Corinthians 1 30: Because of what God has done, you belong to Christ Jesus. He has become God’s wisdom for us. He makes us right with God. He makes us holy and sets us free.
• Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord and King is on me. The Lord has anointed me to announce good news to poor people. He has sent me to comfort those whose hearts have been broken. He has sent me to announce freedom for those who have been captured. He wants me to set prisoners free from their dark cells.
• John 17:19: I make myself holy for them so that they too can be made holy by the truth.
• Leviticus 8:11: He sprinkled some of the oil on the altar seven times. He poured oil on the altar and all its tools. He poured it on the large bowl and its stand. He did it to set them apart.
• Isaiah 11:2: The Spirit of the Lord will rest on that Branch. The Spirit will help him to be wise and understanding. The Spirit will help him make wise plans and carry them out. The Spirit will help him know the Lord and have respect for him.
• Hebrews 7:26: A high priest like that really meets our need. He is holy, pure and without blame. He isn’t like other people. He does not sin. He is lifted high above the heavens.
• Luke 1:35: The angel answered,“ The Holy Spirit will come to you. The power of the Most High God will cover you. So the holy one that is born will be called the Son of God.
• 2 Corinthians 5 21: Christ didn’t have any sin. But God made him become sin for us. So we can be made right with God because of what Christ has done for us.
• John 3:34: The one whom God has sent speaks God’s words. That’s because God gives the Holy Spirit without limit.