Exodus 4:29

本节经文

• New International Reader's Version: Moses and Aaron gathered all the elders of Israel together.
• 新标点和合本: 摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。
• 当代译本: 摩西和亚伦一起回去招聚以色列的众长老，
• 圣经新译本: 摩西和亚伦就去召集以色列人的众长老。
• 新標點和合本: 摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。
• 當代譯本: 摩西和亞倫一起回去招聚以色列的眾長老，
• 聖經新譯本: 摩西和亞倫就去召集以色列人的眾長老。
• 呂振中譯本: 摩西、亞倫就去聚集以色列人的眾長老。
• 文理和合譯本: 摩西亞倫遂往集以色列長老、
• 文理委辦譯本: 摩西亞倫遂招集以色列長老。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫往、招集以色列長老、
• New International Version: Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,
• English Standard Version: Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel.
• New Living Translation: Then Moses and Aaron returned to Egypt and called all the elders of Israel together.
• Christian Standard Bible: Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.
• New American Standard Bible: Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel
• New King James Version: Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
• American Standard Version: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.
• King James Version: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
• New English Translation: Then Moses and Aaron went and brought together all the Israelite elders.
• World English Bible: Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

交叉引用

• Exodus 3:16: “ Go. Gather the elders of Israel together. Say to them,‘ The Lord, the God of your fathers, appeared to me. He is the God of Abraham, Isaac and Jacob. God said,“ I have watched over you. I have seen what the Egyptians have done to you.
• Exodus 24:1: The Lord said to Moses,“ You and Aaron, Nadab and Abihu, and 70 of the elders of Israel must come to worship the Lord. Do not come close when you worship.
• Exodus 24:11: But God didn’t destroy those Israelite leaders when they saw him. They ate and drank.