2 Mose 39 38

本节经文

• 新标点和合本: 金坛、膏油、馨香的香料、会幕的门帘，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，
• 和合本2010（神版-简体）: 金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，
• 当代译本: 金坛、膏油、芬芳的香；会幕的门帘；
• 圣经新译本: 金坛、膏油、芬芳的香和会幕的门帘；
• 新標點和合本: 金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，
• 和合本2010（神版-繁體）: 金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，
• 當代譯本: 金壇、膏油、芬芳的香；會幕的門簾；
• 聖經新譯本: 金壇、膏油、芬芳的香和會幕的門簾；
• 呂振中譯本: 金香壇、膏油、和芬芳的香、帳棚出入處的簾子、
• 文理和合譯本: 金壇膏香、外帷門㡘、
• 文理委辦譯本: 金壇塗有膏沐、焚有馨香。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 金焚香臺、膏油、馨香、幕之門簾、
• New International Version: the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent
• New International Reader's Version: the gold altar for burning incense, the anointing oil and the sweet- smelling incense the curtain for the entrance to the tent
• English Standard Version: the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent
• New Living Translation: the gold altar; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the sacred tent
• Christian Standard Bible: the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent
• New American Standard Bible: and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent
• New King James Version: the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door
• American Standard Version: and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent
• Holman Christian Standard Bible: the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent
• King James Version: And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,
• New English Translation: and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent
• World English Bible: the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

交叉引用

• 2 Mose 30 7: “ Aaron must burn fragrant incense on the altar every morning when he tends the lamps. (niv)
• 2 Mose 35 8: olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; (niv)
• 2 Mose 30 3: Overlay the top and all the sides and the horns with pure gold, and make a gold molding around it. (niv)
• 2 Chronik 2 4: Now I am about to build a temple for the Name of the Lord my God and to dedicate it to him for burning fragrant incense before him, for setting out the consecrated bread regularly, and for making burnt offerings every morning and evening and on the Sabbaths, at the New Moons and at the appointed festivals of the Lord our God. This is a lasting ordinance for Israel. (niv)
• 2 Mose 37 29: They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense— the work of a perfumer. (niv)
• 2 Mose 25 6: olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; (niv)
• 2 Mose 31 11: and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you.” (niv)