2 Mose 39 37

本节经文

• 新标点和合本: 精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，
• 和合本2010（神版-简体）: 纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，
• 当代译本: 纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；
• 圣经新译本: 纯金的灯台与灯盏，就是摆列在灯台上的灯盏和灯台上的一切器具，以及点灯用的油；
• 新標點和合本: 精金的燈臺和擺列的燈盞，與燈臺的一切器具，並點燈的油，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 純金的燈臺、擺列的燈、燈臺的一切器具、點燈的油，
• 和合本2010（神版-繁體）: 純金的燈臺、擺列的燈、燈臺的一切器具、點燈的油，
• 當代譯本: 純金的燈臺、燈盞、燈臺的一切器具、燈油；
• 聖經新譯本: 純金的燈臺與燈盞，就是擺列在燈臺上的燈盞和燈臺上的一切器具，以及點燈用的油；
• 呂振中譯本: 淨金的燈臺、和它的燈盞、擺列的燈盞、跟它的一切器具、和燈火的油、
• 文理和合譯本: 精金之燈臺、陳列之盞、及其諸器、燃燈之油、
• 文理委辦譯本: 兼金之燈臺、與其盞、器與油悉備、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 精金之燈臺、與其上所陳列之燈盞、與其諸器、及燃燈之油、
• New International Version: the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light
• New International Reader's Version: the pure gold lampstand with its row of lamps and everything used with it, and the olive oil that gives light
• English Standard Version: the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light
• New Living Translation: the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting
• Christian Standard Bible: the pure gold lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light
• New American Standard Bible: the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light
• New King James Version: the pure gold lampstand with its lamps( the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light
• American Standard Version: the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light
• Holman Christian Standard Bible: the pure gold lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light
• King James Version: The pure candlestick,[ with] the lamps thereof,[ even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
• New English Translation: the pure lampstand, its lamps, with the lamps set in order, and all its accessories, and oil for the light
• World English Bible: the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

交叉引用

• 2 Mose 25 31: “ Make a lampstand of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them. (niv)
• Philipper 2:15: so that you may become blameless and pure,“ children of God without fault in a warped and crooked generation.” Then you will shine among them like stars in the sky (niv)
• 2 Mose 27 21: In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the Lord from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come. (niv)
• Matthäus 5:14-16: “ You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. (niv)