出埃及记 39:35

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 法柜、柜的杠、柜盖，
• 新标点和合本: 法柜和柜的杠并施恩座，
• 和合本2010（神版-简体）: 法柜、柜的杠、柜盖，
• 当代译本: 约柜、抬约柜的横杠、施恩座；
• 圣经新译本: 法柜、柜杠和施恩座，
• 新標點和合本: 法櫃和櫃的槓並施恩座，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 法櫃、櫃的槓、櫃蓋，
• 和合本2010（神版-繁體）: 法櫃、櫃的槓、櫃蓋，
• 當代譯本: 約櫃、抬約櫃的橫杠、施恩座；
• 聖經新譯本: 法櫃、櫃槓和施恩座，
• 呂振中譯本: 法櫃、和它的杠、跟除罪蓋、
• 文理和合譯本: 法匱與其杠、施恩座、
• 文理委辦譯本: 法匱與其杠、及施恩之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 法匱與其杠及贖罪蓋、
• New International Version: the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover
• New International Reader's Version: the ark where the tablets of the covenant law are kept, the poles and the cover for the ark
• English Standard Version: the ark of the testimony with its poles and the mercy seat
• New Living Translation: the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark’s cover— the place of atonement
• Christian Standard Bible: the ark of the testimony with its poles and the mercy seat
• New American Standard Bible: the ark of the testimony, its poles, and the atoning cover
• New King James Version: the ark of the Testimony with its poles, and the mercy seat
• American Standard Version: the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy- seat
• Holman Christian Standard Bible: the ark of the testimony with its poles and the mercy seat
• King James Version: The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
• New English Translation: the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid
• World English Bible: the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

交叉引用

• 希伯来书 9:8: 圣灵藉此指明，第一层帐幕仍存在的时候，进入至圣所的路还没有显示。
• 出埃及记 25:17: 要用纯金做一个柜盖，长二肘半，宽一肘半。
• 希伯来书 9:5: 柜上面有荣耀的基路伯罩着施恩座。有关这一切我现在不能一一细说。