2 Mose 39 28

本节经文

• 新标点和合本: 并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾，用捻的细麻布做裤子，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 细麻布礼冠、细麻布精致头巾，和搓的细麻布裤子，
• 和合本2010（神版-简体）: 细麻布礼冠、细麻布精致头巾，和搓的细麻布裤子，
• 当代译本: 礼冠、头巾和裤子，
• 圣经新译本: 并且用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用捻的细麻做细麻布裤子，
• 新標點和合本: 並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 細麻布禮冠、細麻布精緻頭巾，和搓的細麻布褲子，
• 和合本2010（神版-繁體）: 細麻布禮冠、細麻布精緻頭巾，和搓的細麻布褲子，
• 當代譯本: 禮冠、頭巾和褲子，
• 聖經新譯本: 並且用細麻做禮冠，用細麻做頭巾，用撚的細麻做細麻布褲子，
• 呂振中譯本: 又拿麻絲布作禮冠，拿麻絲布作華美裹頭巾，拿撚的麻絲作細麻布褲子；
• 文理和合譯本: 以細枲布作冠、及華美頭巾、以撚綫細枲布作袴、
• 文理委辦譯本: 以棉作冠、及冠飾、以編棉與枲為褌、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以白細麻作首巾與冠、又以撚之白細麻作袴、
• New International Version: and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.
• New International Reader's Version: The workers also made the turban out of fine linen. And they made the caps and the underwear out of finely twisted linen.
• English Standard Version: and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,
• New Living Translation: The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.
• Christian Standard Bible: They made the turban and the ornate headbands of fine linen, the linen undergarments of finely spun linen,
• New American Standard Bible: and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,
• New King James Version: a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen,
• American Standard Version: and the mitre of fine linen, and the goodly head- tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
• Holman Christian Standard Bible: They also made the turban and the ornate headbands of fine linen, the undergarments,
• King James Version: And a mitre[ of] fine linen, and goodly bonnets[ of] fine linen, and linen breeches[ of] fine twined linen,
• New English Translation: and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.
• World English Bible: the turban of fine linen, the linen headbands of fine linen, the linen trousers of fine twined linen,

交叉引用

• 2 Mose 28 4: These are the garments they are to make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban and a sash. They are to make these sacred garments for your brother Aaron and his sons, so they may serve me as priests. (niv)
• 2 Mose 28 39: “ Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer. (niv)
• Hesekiel 44:18: They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. (niv)
• 2 Mose 28 42: “ Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh. (niv)