Exode 39:27

本节经文

• 新标点和合本: 他用织成的细麻布为亚伦和他的儿子做内袍，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们用编织的工为亚伦和他的儿子做细麻布内袍、
• 和合本2010（神版-简体）: 他们用编织的工为亚伦和他的儿子做细麻布内袍、
• 当代译本: 他用细麻布为亚伦父子们缝制内袍、
• 圣经新译本: 他又用织成的细麻布替亚伦和他的儿子做内袍，
• 新標點和合本: 他用織成的細麻布為亞倫和他的兒子做內袍，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們用編織的工為亞倫和他的兒子做細麻布內袍、
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們用編織的工為亞倫和他的兒子做細麻布內袍、
• 當代譯本: 他用細麻布為亞倫父子們縫製內袍、
• 聖經新譯本: 他又用織成的細麻布替亞倫和他的兒子做內袍，
• 呂振中譯本: 他們拿麻絲線、用編織的方法、給亞倫和他的兒子們作內袍，
• 文理和合譯本: 以織成之精枲布、為亞倫及其子作裏衣、
• 文理委辦譯本: 織棉為衣、使亞倫與其子服之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以白細麻為亞倫與其諸子製內袍、
• New International Version: For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen— the work of a weaver—
• New International Reader's Version: The workers made inner robes out of fine linen for Aaron and his sons. The linen cloth was made by a skillful person.
• English Standard Version: They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons,
• New Living Translation: They made tunics for Aaron and his sons from fine linen cloth.
• Christian Standard Bible: They made the tunics of fine woven linen for Aaron and his sons.
• New American Standard Bible: They also made the tunics of finely woven linen for Aaron and his sons,
• New King James Version: They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons,
• American Standard Version: And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
• Holman Christian Standard Bible: They made the tunics of fine woven linen for Aaron and his sons.
• King James Version: And they made coats[ of] fine linen[ of] woven work for Aaron, and for his sons,
• New English Translation: They made tunics of fine linen– the work of a weaver, for Aaron and for his sons–
• World English Bible: They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

交叉引用

• Ezéchiel 44:18: They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not wear anything that makes them perspire. (niv)
• Philippiens 2:6-8: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross! (niv)
• Exode 28:39-42: “ Weave the tunic of fine linen and make the turban of fine linen. The sash is to be the work of an embroiderer.Make tunics, sashes and caps for Aaron’s sons to give them dignity and honor.After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.“ Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh. (niv)
• Esaïe 61:10: I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels. (niv)
• 1 Pierre 1 13: Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. (niv)
• Lévitique 8:13: Then he brought Aaron’s sons forward, put tunics on them, tied sashes around them and fastened caps on them, as the Lord commanded Moses. (niv)
• Galates 3:27: for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. (niv)
• Romains 3:22: This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, (niv)
• Romains 13:14: Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. (niv)