2 Mose 39 22

本节经文

• 新标点和合本: 他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以弗得的外袍是以编织的手艺做的，颜色全是蓝的。
• 和合本2010（神版-简体）: 以弗得的外袍是以编织的手艺做的，颜色全是蓝的。
• 当代译本: 以弗得的外袍用纯蓝色的线织成，
• 圣经新译本: 又做以弗得的外袍，是织成的，全件是蓝色的。
• 新標點和合本: 他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以弗得的外袍是以編織的手藝做的，顏色全是藍的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以弗得的外袍是以編織的手藝做的，顏色全是藍的。
• 當代譯本: 以弗得的外袍用純藍色的線織成，
• 聖經新譯本: 又做以弗得的外袍，是織成的，全件是藍色的。
• 呂振中譯本: 他也用編織的方法作一件聖裲襠外袍、完全藍紫色。
• 文理和合譯本: 作聖衣內之長衣、其色純藍、
• 文理委辦譯本: 用紫縷、組織公服內之長衣、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又製外袍、衣於以弗得之下、其色純藍、
• New International Version: They made the robe of the ephod entirely of blue cloth— the work of a weaver—
• New International Reader's Version: The workers made the outer robe of the linen apron completely out of blue cloth. The cloth was made by a skillful person.
• English Standard Version: He also made the robe of the ephod woven all of blue,
• New Living Translation: Bezalel made the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue woven cloth,
• Christian Standard Bible: They made the woven robe of the ephod entirely of blue yarn.
• New American Standard Bible: Then he made the robe of the ephod of woven work, all of violet
• New King James Version: He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
• American Standard Version: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
• Holman Christian Standard Bible: They made the woven robe of the ephod entirely of blue yarn.
• King James Version: And he made the robe of the ephod[ of] woven work, all[ of] blue.
• New English Translation: He made the robe of the ephod completely blue, the work of a weaver.
• World English Bible: He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

交叉引用

• 2 Mose 28 31-2 Mose 28 35: “ Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,with an opening for the head in its center. There shall be a woven edge like a collar around this opening, so that it will not tear.Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.The gold bells and the pomegranates are to alternate around the hem of the robe.Aaron must wear it when he ministers. The sound of the bells will be heard when he enters the Holy Place before the Lord and when he comes out, so that he will not die. (niv)