2 Mose 39 10

本节经文

• 新标点和合本: 上面镶着宝石四行：第一行是红宝石、红璧玺、红玉；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们在上面镶四行宝石：第一行是红宝石、红璧玺、红玉；
• 和合本2010（神版-简体）: 他们在上面镶四行宝石：第一行是红宝石、红璧玺、红玉；
• 当代译本: 上面镶上四行宝石：第一行是红宝石、黄玉和翠玉；
• 圣经新译本: 又把四行宝石镶在上面，一行是红宝石、黄玉、翡翠，这是第一行。
• 新標點和合本: 上面鑲着寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們在上面鑲四行寶石：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們在上面鑲四行寶石：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
• 當代譯本: 上面鑲上四行寶石：第一行是紅寶石、黃玉和翠玉；
• 聖經新譯本: 又把四行寶石鑲在上面，一行是紅寶石、黃玉、翡翠，這是第一行。
• 呂振中譯本: 又把四行寶石鑲在上面：一行肉紅玉髓、黃玉、綠寶石：這是第一行；
• 文理和合譯本: 上綴寶石四行、一為瑪瑙、淡黃玉、葱珩、
• 文理委辦譯本: 置玉其中、凡有四行、瑪瑙、淡黃玉、葱珩、為一行。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 上嵌寶石四行一行為黃寶石、紅碧璽、綠寶石、
• New International Version: Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl
• New International Reader's Version: The workers put four rows of valuable jewels on it. Carnelian, chrysolite and beryl were in the first row.
• English Standard Version: And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row
• New Living Translation: They mounted four rows of gemstones on it. The first row contained a red carnelian, a pale green peridot, and an emerald.
• Christian Standard Bible: They mounted four rows of gemstones on it. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald
• New American Standard Bible: And they mounted four rows of stones on it. The first row was a row of ruby, topaz, and emerald
• New King James Version: And they set in it four rows of stones: a row with a sardius, a topaz, and an emerald was the first row
• American Standard Version: And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row
• Holman Christian Standard Bible: They mounted four rows of gemstones on it. The first row was a row of carnelian, topaz, and emerald
• King James Version: And they set in it four rows of stones:[ the first] row[ was] a sardius, a topaz, and a carbuncle: this[ was] the first row.
• New English Translation: They set on it four rows of stones: a row with a ruby, a topaz, and a beryl– the first row
• World English Bible: They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row

交叉引用

• Offenbarung 21:19-21: The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,the fifth onyx, the sixth ruby, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth turquoise, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of gold, as pure as transparent glass. (niv)
• 2 Mose 28 21: There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. (niv)
• 2 Mose 28 16-2 Mose 28 17: It is to be square— a span long and a span wide— and folded double.Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl; (niv)