<< Exode 38:9 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    他做帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子，宽一百肘。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他又做院子，在南面，就是面向南方的那一边，用搓的细麻做院子的帷幔，一百肘。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他又做院子，在南面，就是面向南方的那一边，用搓的细麻做院子的帷幔，一百肘。
  • 当代译本
    他用帷幔围成院子，南面的帷幔用细麻线织成，长四十六米。
  • 圣经新译本
    他又做院子；南面，就是向南的方向，用捻的细麻做院子的幔幕，共四十四公尺。
  • 新標點和合本
    他做帳幕的院子。院子的南面用撚的細麻做帷子，寬一百肘。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他又做院子，在南面，就是面向南方的那一邊，用搓的細麻做院子的帷幔，一百肘。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他又做院子，在南面，就是面向南方的那一邊，用搓的細麻做院子的帷幔，一百肘。
  • 當代譯本
    他用帷幔圍成院子，南面的帷幔用細麻線織成，長四十六米。
  • 聖經新譯本
    他又做院子；南面，就是向南的方向，用撚的細麻做院子的幔幕，共四十四公尺。
  • 呂振中譯本
    他作了院子，在南邊、即向南那方面、院子的帷子是撚的麻絲作的、一百肘。
  • 文理和合譯本
    又立幕院、南面之帷、長百肘、以撚綫細枲布為之、
  • 文理委辦譯本
    幕四周有場、編棉作帷以圍之、南旁長十丈、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    幕四圍之院、以撚之白細麻作幃、以為墻、南旁長一百尺、
  • New International Version
    Next they made the courtyard. The south side was a hundred cubits long and had curtains of finely twisted linen,
  • New International Reader's Version
    Next, the workers made the courtyard. The south side was 150 feet long. It had curtains made out of finely twisted linen.
  • English Standard Version
    And he made the court. For the south side the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;
  • New Living Translation
    Then Bezalel made the courtyard, which was enclosed with curtains made of finely woven linen. On the south side the curtains were 150 feet long.
  • Christian Standard Bible
    Then he made the courtyard. The hangings on the south side of the courtyard were of finely spun linen, 150 feet long,
  • New American Standard Bible
    Then he made the courtyard: for the south side the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, a hundred cubits;
  • New King James Version
    Then he made the court on the south side; the hangings of the court were of fine woven linen, one hundred cubits long.
  • American Standard Version
    And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;
  • Holman Christian Standard Bible
    Then he made the courtyard. The hangings on the south side of the courtyard were of finely spun linen, 150 feet in length,
  • King James Version
    And he made the court: on the south side southward the hangings of the court[ were of] fine twined linen, an hundred cubits:
  • New English Translation
    He made the courtyard. For the south side the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, one hundred fifty feet long,
  • World English Bible
    He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

交叉引用

  • Exode 27:9-19
    “ Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.“ The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.“ For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen— the work of an embroiderer— with four posts and four bases.All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze. (niv)
  • Exode 40:33
    Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work. (niv)
  • Psaumes 84:10
    Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. (niv)
  • Psaumes 92:13
    planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God. (niv)
  • Psaumes 100:4
    Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. (niv)
  • Psaumes 84:2
    My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord; my heart and my flesh cry out for the living God. (niv)
  • 1 Rois 6 36
    And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams. (niv)
  • Exode 40:8
    Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard. (niv)
  • Psaumes 89:7
    In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him. (niv)