Exodus 38:20

本节经文

• King James Version: And all the pins of the tabernacle, and of the court round about,[ were of] brass.
• 新标点和合本: 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
• 和合本2010（神版-简体）: 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
• 当代译本: 圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。
• 圣经新译本: 帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。
• 新標點和合本: 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
• 當代譯本: 聖幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。
• 聖經新譯本: 帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。
• 呂振中譯本: 帳幕的一切橛子和院子四圍的橛子都是銅的。
• 文理和合譯本: 幕與院四周之釘、俱以銅製、○
• 文理委辦譯本: 柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 會幕之橛、與院四圍之橛、悉以銅作、○
• New International Version: All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
• New International Reader's Version: All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.
• English Standard Version: And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.
• New Living Translation: All the tent pegs used in the Tabernacle and courtyard were made of bronze.
• Christian Standard Bible: All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
• New American Standard Bible: All the pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were of bronze.
• New King James Version: All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.
• American Standard Version: And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
• Holman Christian Standard Bible: All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
• New English Translation: All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.
• World English Bible: All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

交叉引用

• Ecclesiastes 12:11: The words of the wise[ are] as goads, and as nails fastened[ by] the masters of assemblies,[ which] are given from one shepherd.
• Ezra 9:8: And now for a little space grace hath been[ shewed] from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
• Isaiah 22:23: And I will fasten him[ as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house.
• Exodus 27:19: All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court,[ shall be of] brass.
• Ephesians 2:21-22: In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
• 2 Chronicles 3 9: And the weight of the nails[ was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
• Colossians 2:19: And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
• Isaiah 33:20: Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle[ that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.