Exodus 37:7

本节经文

• New English Translation: He made two cherubim of gold; he made them of hammered metal on the two ends of the atonement lid,
• 新标点和合本: 用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。
• 和合本2010（神版-简体）: 他造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。
• 当代译本: 又在施恩座的两端用金子打造两个基路伯天使，
• 圣经新译本: 又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的；
• 新標點和合本: 用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他造兩個用金子錘出的基路伯，從櫃蓋的兩端錘出它們。
• 當代譯本: 又在施恩座的兩端用金子打造兩個基路伯天使，
• 聖經新譯本: 又用黃金做了兩個基路伯，是從施恩座的兩端用鎚錘成的；
• 呂振中譯本: 他用金子作兩個基路伯，用錘的法子來作，在除罪蓋的兩頭，
• 文理和合譯本: 以金用鏇法作基路伯二、置於施恩座之兩旁、
• 文理委辦譯本: 用圓輪法、作二𠼻𡀔［口氷］、置施恩所之兩旁、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以金作二基路伯、以鏇法作之、置於贖罪蓋之兩旁、
• New International Version: Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
• New International Reader's Version: Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.
• English Standard Version: And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat,
• New Living Translation: He made two cherubim from hammered gold and placed them on the two ends of the atonement cover.
• Christian Standard Bible: He made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the mercy seat,
• New American Standard Bible: And he made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the atoning cover:
• New King James Version: He made two cherubim of beaten gold; he made them of one piece at the two ends of the mercy seat:
• American Standard Version: And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy- seat
• Holman Christian Standard Bible: He made two cherubim of gold; he made them of hammered work at the two ends of the mercy seat,
• King James Version: And he made two cherubims[ of] gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat
• World English Bible: He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

交叉引用

• Psalms 104:4: He makes the winds his messengers, and the flaming fire his attendant.
• 1 Kings 6 23-1 Kings 6 29: In the inner sanctuary he made two cherubs of olive wood; each stood 15 feet high.Each of the first cherub’s wings was seven and a half feet long; its entire wingspan was 15 feet.The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.Each cherub stood 15 feet high.He put the cherubs in the inner sanctuary of the temple. Their wings were spread out. One of the first cherub’s wings touched one wall and one of the other cherub’s wings touched the opposite wall. The first cherub’s other wing touched the second cherub’s other wing in the middle of the room.He plated the cherubs with gold.On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.
• Ezekiel 10:2: The LORD said to the man dressed in linen,“ Go between the wheelwork underneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” He went as I watched.
• Psalms 80:1: O shepherd of Israel, pay attention, you who lead Joseph like a flock of sheep! You who sit enthroned above the winged angels, reveal your splendor!