出埃及記 37:6

本节经文

• 聖經新譯本: 又用純金做施恩座，長一百一十公分，寬六十六公分。
• 新标点和合本: 用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用纯金做了一个柜盖，长二肘半，宽一肘半，
• 和合本2010（神版-简体）: 他用纯金做了一个柜盖，长二肘半，宽一肘半，
• 当代译本: 他用纯金造施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。
• 圣经新译本: 又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。
• 新標點和合本: 用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用純金做了一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用純金做了一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半，
• 當代譯本: 他用純金造施恩座，長一點一米，寬六十六釐米。
• 呂振中譯本: 他用淨金作除罪蓋，長二肘半，寬一肘半。
• 文理和合譯本: 以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、
• 文理委辦譯本: 以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以精金作贖罪蓋、長二尺半、廣一尺半、
• New International Version: He made the atonement cover of pure gold— two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
• New International Reader's Version: He made its cover out of pure gold. It was three feet nine inches long and two feet three inches wide. The cover is the place where sin is paid for.
• English Standard Version: And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth.
• New Living Translation: Then he made the Ark’s cover— the place of atonement— from pure gold. It was 45 inches long and 27 inches wide.
• Christian Standard Bible: He made a mercy seat of pure gold, forty-five inches long and twenty-seven inches wide.
• New American Standard Bible: He also made an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.
• New King James Version: He also made the mercy seat of pure gold; two and a half cubits was its length and a cubit and a half its width.
• American Standard Version: And he made a mercy- seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
• Holman Christian Standard Bible: He made a mercy seat of pure gold, 45 inches long and 27 inches wide.
• King James Version: And he made the mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ was] the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
• New English Translation: He made an atonement lid of pure gold; its length was three feet nine inches, and its width was two feet three inches.
• World English Bible: He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

交叉引用

• 希伯來書 9:5: 櫃的上面有榮耀的基路伯罩著施恩座，關於這一切，現在不能一一細說了。
• 約翰一書 2:2: 他為我們的罪作了贖罪祭，不僅為我們的罪，也為全人類的罪。
• 提多書 2:14: 他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。
• 加拉太書 4:4: 但到了時機成熟，神就差遣他的兒子，由女人所生，而且生在律法之下，
• 利未記 16:12-15: 從耶和華面前的祭壇上，拿一個盛滿火炭的香爐，又拿一捧搗細的芬芳香料，帶進幔子裡，在耶和華面前把香放在火上，使香的煙雲遮掩約櫃上的施恩座，免得他死亡。他要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，再用指頭在施恩座的前面，彈血七次。“然後他要宰殺那為人民作贖罪祭的公山羊，把血帶進幔子裡，彈羊血在施恩座的上面和施恩座的前面，好像彈公牛的血一樣。
• 歷代志上 28:11: 大衛把殿的走廊、房屋、庫房、閣樓、內殿和安放施恩座的聖所的圖樣，都交給他的兒子所羅門；
• 羅馬書 3:25: 神設立了耶穌為贖罪祭（“贖罪祭”直譯作“贖罪或使神息怒之法”），是憑著他的血，藉著人的信，為的是要顯明神的義；因為神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪，
• 出埃及記 25:17-22: 你要用純金做施恩座，長一百一十公分，寬六十六公分。你要用黃金錘成兩個基路伯，放在施恩座的兩端。這端做個基路伯，那端做個基路伯，二基路伯要與施恩座連在一起製造，在施恩座的兩端。二基路伯要在上面展開雙翼，遮掩施恩座，基路伯的臉要彼此相對，他們的臉要朝著施恩座。你要把施恩座安放在櫃頂，又要把我賜給你的法版放在櫃裡。我要在那裡和你相會，也要從施恩座上面，從二基路伯之間，告訴你一切我命令你傳給以色列人的事。