Exodus 37:5

本节经文

• Christian Standard Bible: He inserted the poles into the rings on the sides of the ark for carrying the ark.
• 新标点和合本: 把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又把杠穿过柜旁的环，以便抬柜。
• 和合本2010（神版-简体）: 又把杠穿过柜旁的环，以便抬柜。
• 当代译本: 然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。
• 圣经新译本: 把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。
• 新標點和合本: 把槓穿在櫃旁的環內，以便擡櫃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又把槓穿過櫃旁的環，以便抬櫃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又把槓穿過櫃旁的環，以便抬櫃。
• 當代譯本: 然後把橫杠穿過櫃旁的金環，便於抬櫃。
• 聖經新譯本: 把槓穿在櫃旁的環內，可以抬櫃。
• 呂振中譯本: 他把杠穿在櫃旁面的環內，以便抬櫃。
• 文理和合譯本: 貫於匱旁之環、用以舁匱、○
• 文理委辦譯本: 兩旁之環、可貫杠以舁匱。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以杠貫於匱旁之環、藉以舁匱、○
• New International Version: And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
• New International Reader's Version: He put the poles through the rings on the sides of the ark to carry it.
• English Standard Version: and put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
• New Living Translation: He inserted the poles into the rings at the sides of the Ark to carry it.
• New American Standard Bible: He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it.
• New King James Version: And he put the poles into the rings at the sides of the ark, to bear the ark.
• American Standard Version: And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
• Holman Christian Standard Bible: He inserted the poles into the rings on the sides of the ark for carrying the ark.
• King James Version: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
• New English Translation: and put the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry the ark.
• World English Bible: He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

交叉引用

• Numbers 1:50: Appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, all its furnishings, and everything in it. They are to transport the tabernacle and all its articles, take care of it, and camp around it.
• 2 Samuel 6 3-2 Samuel 6 7: They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab’s house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cartand brought it with the ark of God from Abinadab’s house on the hill. Ahio walked in front of the ark.David and the whole house of Israel were dancing before the LORD with all kinds of fir wood instruments, lyres, harps, tambourines, sistrums, and cymbals.When they came to Nacon’s threshing floor, Uzzah reached out to the ark of God and took hold of it because the oxen had stumbled.Then the LORD’s anger burned against Uzzah, and God struck him dead on the spot for his irreverence, and he died there next to the ark of God.
• Numbers 4:15: “ Aaron and his sons are to finish covering the holy objects and all their equipment whenever the camp is to move on. The Kohathites will come and carry them, but they are not to touch the holy objects or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the tent of meeting.