出埃及記 37:4

本节经文

• 文理委辦譯本: 以皂莢木作杠、飾以金。
• 新标点和合本: 用皂荚木做两根杠，用金包裹。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用金合欢木做了两根杠，包上金子，
• 和合本2010（神版-简体）: 他用金合欢木做了两根杠，包上金子，
• 当代译本: 又用皂荚木造了两根横杠，外面包上金，
• 圣经新译本: 又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。
• 新標點和合本: 用皂莢木做兩根槓，用金包裹。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用金合歡木做了兩根槓，包上金子，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用金合歡木做了兩根槓，包上金子，
• 當代譯本: 又用皂莢木造了兩根橫杠，外面包上金，
• 聖經新譯本: 又用皂莢木做了兩根櫃槓，包上黃金。
• 呂振中譯本: 他用皂莢木作兩根杠，用金包它。
• 文理和合譯本: 以皂莢木作杠、包之以金、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以什停木作杠、蔽之以金、
• New International Version: Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
• New International Reader's Version: Then he made poles out of acacia wood. He covered them with gold.
• English Standard Version: And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold
• New Living Translation: Then he made poles from acacia wood and overlaid them with gold.
• Christian Standard Bible: He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
• New American Standard Bible: And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
• New King James Version: He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
• American Standard Version: And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
• Holman Christian Standard Bible: He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
• King James Version: And he made staves[ of] shittim wood, and overlaid them with gold.
• New English Translation: He made poles of acacia wood, overlaid them with gold,
• World English Bible: He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

交叉引用

• 民數記 4:14-15: 置鼎、鈎、鍫、盂、及壇上所用器皿、以供役事者、悉置於壇、施貂皮其上、貫杠於旁。以色列族遄征時、亞倫及其子、蓋聖室諸器皿、既畢其事、則哥轄子孫可前以舁、惟不可捫聖物、恐致死亡、今所言者、哥轄子孫、當負戴會幕之什物、
• 彼得前書 1:7: 使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌基督顯日、得頌美尊榮、
• 彼得前書 1:18-19: 爾蹈祖愆得見贖者、知不以剝蝕之金銀、實以基督之寶血、譬彼羔羊、無疵無玷、
• 使徒行傳 9:15: 主曰、往哉、彼乃我選之器、將播我名於異邦人、及王者與以色列民、