Exodus 37:29

本节经文

• New International Reader's Version: They also made the sacred anointing oil and the pure, sweet- smelling incense. A person who makes perfume made them.
• 新标点和合本: 又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他按配制香料的方法制成圣膏油和芬芳的纯香。
• 和合本2010（神版-简体）: 他按配制香料的方法制成圣膏油和芬芳的纯香。
• 当代译本: 他又用调制香料的方法制作圣膏油和纯净芬芳的香。
• 圣经新译本: 又按着制香料者的制法，制圣膏油以及芬芳的纯香。
• 新標點和合本: 又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他按配製香料的方法製成聖膏油和芬芳的純香。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他按配製香料的方法製成聖膏油和芬芳的純香。
• 當代譯本: 他又用調製香料的方法製作聖膏油和純淨芬芳的香。
• 聖經新譯本: 又按著製香料者的製法，製聖膏油以及芬芳的純香。
• 呂振中譯本: 他也作聖膏油、和純淨芬芳的香，按作香物者的作法作成的。
• 文理和合譯本: 以芳品製聖膏、與純潔之香、依調香法而為之、
• 文理委辦譯本: 亦製聖膏、與潔香、用法和之、調劑維宜。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又按和香之法、製聖膏與清潔之香、
• New International Version: They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense— the work of a perfumer.
• English Standard Version: He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer.
• New Living Translation: Then he made the sacred anointing oil and the fragrant incense, using the techniques of a skilled incense maker.
• Christian Standard Bible: He also made the holy anointing oil and the pure, fragrant, and expertly blended incense.
• New American Standard Bible: Then he made the holy anointing oil and the pure, fragrant incense of spices, the work of a perfumer.
• New King James Version: He also made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, according to the work of the perfumer.
• American Standard Version: And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
• Holman Christian Standard Bible: He also made the holy anointing oil and the pure, fragrant, and expertly blended incense.
• King James Version: And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
• New English Translation: He made the sacred anointing oil and the pure fragrant incense, the work of a perfumer.
• World English Bible: He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

交叉引用

• Ecclesiastes 10:1: Dead flies give perfume a bad smell. And a little foolishness can make a lot of wisdom useless.
• Revelation 8:3-4: Another angel came and stood at the altar. He had a shallow gold cup for burning incense. He was given a lot of incense to offer on the golden altar. The altar was in front of the throne. With the incense he offered the prayers of all God’s people.The smoke of the incense rose up from the angel’s hand. The prayers of God’s people rose up together with it. The smoke and the prayers went up in front of God.
• 2 Corinthians 1 21-2 Corinthians 1 22: He makes both us and you remain strong in the faith because we belong to Christ. He anointed us.He put his Spirit in our hearts and marked us as his own. We can now be sure that he will give us everything he promised us.
• Psalms 92:10: You have made me as strong as a wild ox. You have poured the finest olive oil on me.
• Psalms 14:1-2: Foolish people say in their hearts,“ There is no God.” They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good.The Lord looks down from heaven on all people. He wants to see if there are any who understand. He wants to see if there are any who trust in God.
• Isaiah 11:2: The Spirit of the Lord will rest on that Branch. The Spirit will help him to be wise and understanding. The Spirit will help him make wise plans and carry them out. The Spirit will help him know the Lord and have respect for him.
• Isaiah 61:1: The Spirit of the Lord and King is on me. The Lord has anointed me to announce good news to poor people. He has sent me to comfort those whose hearts have been broken. He has sent me to announce freedom for those who have been captured. He wants me to set prisoners free from their dark cells.
• 1 John 2 20: You have received the Spirit from the Holy One. And all of you know the truth.
• John 3:34: The one whom God has sent speaks God’s words. That’s because God gives the Holy Spirit without limit.
• Psalms 141:2: May my prayer come to you like the sweet smell of incense. When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice.
• Hebrews 7:25: People now come to God through him. And he is able to save them completely and for all time. Jesus lives forever. He prays for them.
• Isaiah 61:3: He wants me to help those in Zion who are filled with sorrow. I will put beautiful crowns on their heads in place of ashes. I will anoint them with olive oil to give them joy instead of sorrow. I will give them a spirit of praise in place of a spirit of sadness. They will be like oak trees that are strong and straight. The Lord himself will plant them in the land. That will show how glorious he is.
• Psalms 23:5: You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.
• Exodus 30:23-38: “ Get some fine spices. Get 12 pounds eight ounces of liquid myrrh. Get six pounds four ounces of sweet- smelling cinnamon and the same amount of sweet- smelling calamus.Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. And get a gallon of olive oil.Have a person who makes perfume mix everything into a sacred anointing oil. It will smell sweet.Then use it to anoint the tent of meeting and the ark where the tablets of the covenant law are kept.Anoint the table for the holy bread and all its things. Anoint the lampstand and the things that are used with it. Anoint the altar for burning incense.Anoint the altar for burnt offerings and all its tools. And anoint the large bowl together with its stand.You must set them apart so that they will be very holy. Anything that touches them will be holy.“ Anoint Aaron and his sons. Set them apart so that they can serve me as priests.Say to the people of Israel,‘ This will be my sacred anointing oil for all time to come.Do not pour it on anyone else’s body. Do not make any other oil in the same way. It is sacred. So you must think of it as sacred.Suppose a person makes perfume in the same way. And suppose that person puts it on someone who is not a priest. Then that person must be separated from their people.’ ”Then the Lord said to Moses,“ Get some sweet- smelling spices. Get some gum resin, onycha and galbanum. Also get some pure frankincense. Make sure everything is in equal amounts.Have a person who makes perfume mix it all up into a sweet- smelling incense. It must have salt in it. It will be pure and sacred.Grind some of it into powder. Place it in front of the ark of the covenant law in the tent of meeting. There I will meet with you. The incense will be very holy to you.Do not make any incense for yourselves in the same way. Think of it as holy to the Lord.Whoever makes incense in the same way to enjoy its sweet smell must be separated from their people.”
• Hebrews 5:7: Jesus prayed while he lived on earth. He made his appeal with sincere cries and tears. He prayed to the God who could save him from death. God answered Jesus because he truly honored God.