<< Exodus 37:25 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, eighteen inches long and eighteen inches wide; it was thirty-six inches high. Its horns were of one piece with it.
  • 新标点和合本
    他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他用金合欢木做香坛，长一肘，宽一肘，这坛是正方形的，高二肘。坛的四个翘角与坛接连一块。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他用金合欢木做香坛，长一肘，宽一肘，这坛是正方形的，高二肘。坛的四个翘角与坛接连一块。
  • 当代译本
    他又用皂荚木造了一座方形的香坛，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛的四角与坛连成一体，
  • 圣经新译本
    他用皂荚木做了一座香坛，长四十四公分，宽四十四公分，是正方形的，高八十八公分；坛的四角是与坛连在一起的。
  • 新標點和合本
    他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他用金合歡木做香壇，長一肘，寬一肘，這壇是正方形的，高二肘。壇的四個翹角與壇接連一塊。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他用金合歡木做香壇，長一肘，寬一肘，這壇是正方形的，高二肘。壇的四個翹角與壇接連一塊。
  • 當代譯本
    他又用皂莢木造了一座方形的香壇，長寬各四十五釐米，高九十釐米，壇的四角與壇連成一體，
  • 聖經新譯本
    他用皂莢木做了一座香壇，長四十四公分，寬四十四公分，是正方形的，高八十八公分；壇的四角是與壇連在一起的。
  • 呂振中譯本
    他用皂莢木作一座香壇、是四方的；長一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角和壇接連一塊。
  • 文理和合譯本
    以皂莢木作香壇、形製維方、長一肘、廣一肘、高二肘、其角與壇相連、
  • 文理委辦譯本
    用皂莢木作香壇、其形維方、長廣俱一尺、高二尺、其角亦以木為、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以什停木作焚香臺、長一尺、廣一尺、其製維方、高二尺、臺之四隅各出一角、
  • New International Version
    They made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high— its horns of one piece with it.
  • New International Reader's Version
    The workers made the altar for burning incense. They made it out of acacia wood. It was about one foot six inches square and three feet high. A horn stuck out from each of its upper four corners.
  • English Standard Version
    He made the altar of incense of acacia wood. Its length was a cubit, and its breadth was a cubit. It was square, and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it.
  • New Living Translation
    Then Bezalel made the incense altar of acacia wood. It was 18 inches square and 36 inches high, with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself.
  • New American Standard Bible
    Then he made the altar of incense of acacia wood: a cubit long and a cubit wide, square, and two cubits high; its horns were of one piece with it.
  • New King James Version
    He made the incense altar of acacia wood. Its length was a cubit and its width a cubit— it was square— and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it.
  • American Standard Version
    And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, 18 inches long and 18 inches wide; it was 36 inches high. Its horns were of one piece.
  • King James Version
    And he made the incense altar[ of] shittim wood: the length of it[ was] a cubit, and the breadth of it a cubit;[ it was] foursquare; and two cubits[ was] the height of it; the horns thereof were of the same.
  • New English Translation
    He made the incense altar of acacia wood. Its length was a foot and a half and its width a foot and a half– a square– and its height was three feet. Its horns were of one piece with it.
  • World English Bible
    He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

交叉引用

  • Exodus 30:1-5
    “ You are to make an altar for the burning of incense; make it of acacia wood.It must be square, eighteen inches long and eighteen inches wide; it must be thirty-six inches high. Its horns must be of one piece with it.Overlay its top, all around its sides, and its horns with pure gold; make a gold molding all around it.Make two gold rings for it under the molding on two of its sides; put these on opposite sides of it to be holders for the poles to carry it with.Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
  • Exodus 40:5
    Place the gold altar for incense in front of the ark of the testimony. Put up the screen for the entrance to the tabernacle.
  • Luke 1:9-10
    it happened that he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the sanctuary of the Lord and burn incense.At the hour of incense the whole assembly of the people was praying outside.
  • Matthew 23:19
    Blind people! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
  • 2 Chronicles 26 16
    But when he became strong, he grew arrogant, and it led to his own destruction. He acted unfaithfully against the LORD his God by going into the LORD’s sanctuary to burn incense on the incense altar.
  • 1 Peter 2 5
    you yourselves, as living stones, a spiritual house, are being built to be a holy priesthood to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
  • Revelation 8:3-4
    Another angel, with a golden incense burner, came and stood at the altar. He was given a large amount of incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar in front of the throne.The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up in the presence of God from the angel’s hand.
  • Hebrews 7:25
    Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, since he always lives to intercede for them.
  • Hebrews 13:10
    We have an altar from which those who worship at the tabernacle do not have a right to eat.
  • Exodus 40:26-27
    Moses installed the gold altar in the tent of meeting, in front of the curtain,and burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.