Exodus 37:22

本节经文

• Christian Standard Bible: Their buds and branches were of one piece with it. All of it was a single hammered piece of pure gold.
• 新标点和合本: 球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。
• 和合本2010（神版-简体）: 花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。
• 当代译本: 整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。
• 圣经新译本: 这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。
• 新標點和合本: 球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。
• 當代譯本: 整座燈臺，包括一切裝飾，都是用一塊純金打成的。
• 聖經新譯本: 這些球和枝子都是連在一起的，全都是一塊純金錘成的。
• 呂振中譯本: 它們的球和枝子接連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。
• 文理和合譯本: 其節其枝、俱連為一、以精金用鏇法為之、
• 文理委辦譯本: 其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 燈臺之球與枝、皆用精金按鏇法製之、
• New International Version: The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
• New International Reader's Version: The buds and branches came out from the lampstand. The whole lampstand was one piece hammered out of pure gold.
• English Standard Version: Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.
• New Living Translation: The almond buds and branches were all of one piece with the center stem, and they were hammered from pure gold.
• New American Standard Bible: Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold.
• New King James Version: Their knobs and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
• American Standard Version: Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
• Holman Christian Standard Bible: Their calyxes and branches were of one piece. All of it was a single hammered piece of pure gold.
• King James Version: Their knops and their branches were of the same: all of it[ was] one beaten work[ of] pure gold.
• New English Translation: Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.
• World English Bible: Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

交叉引用

• Colossians 3:5: Therefore, put to death what belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desire, and greed, which is idolatry.
• 1 Corinthians 9 27: Instead, I discipline my body and bring it under strict control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.
• Psalms 51:17: The sacrifice pleasing to God is a broken spirit. You will not despise a broken and humbled heart, God.
• Isaiah 5:4-5: What more could I have done for my vineyard than I did? Why, when I expected a yield of good grapes, did it yield worthless grapes?Now I will tell you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
• Exodus 25:31: “ You are to make a lampstand out of pure, hammered gold. It is to be made of one piece: its base and shaft, its ornamental cups, and its buds and petals.
• Isaiah 5:10: For a ten-acre vineyard will yield only six gallons of wine, and ten bushels of seed will yield only one bushel of grain.