<< Exodus 37:1 >>

本节经文

  • New English Translation
    Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.
  • 新标点和合本
    比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    比撒列用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（神版-简体）
    比撒列用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 当代译本
    比撒列用皂荚木造了一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米。
  • 圣经新译本
    比撒列用皂荚木做了一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分，
  • 新標點和合本
    比撒列用皂莢木做櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    比撒列用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    比撒列用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 當代譯本
    比撒列用皂莢木造了一個櫃，長一點一米，寬六十六釐米，高六十六釐米。
  • 聖經新譯本
    比撒列用皂莢木做了一個櫃，長一百一十公分，寬六十六公分，高六十六公分，
  • 呂振中譯本
    比撒列用皂莢木作一個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 文理和合譯本
    比撒列以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、
  • 文理委辦譯本
    庇撒列用皂莢木作匱、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    比撒列以什停木作法匱、長二尺半、廣一尺半、高一尺半、
  • New International Version
    Bezalel made the ark of acacia wood— two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
  • New International Reader's Version
    Bezalel made the ark of the covenant law out of acacia wood. It was three feet nine inches long and two feet three inches wide and high.
  • English Standard Version
    Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
  • New Living Translation
    Next Bezalel made the Ark of acacia wood— a sacred chest 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
  • Christian Standard Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood, forty-five inches long, twenty-seven inches wide, and twenty-seven inches high.
  • New American Standard Bible
    Now Bezalel made the ark of acacia wood; its length was two and a half cubits, its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits;
  • New King James Version
    Then Bezalel made the ark of acacia wood; two and a half cubits was its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
  • American Standard Version
    And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
  • Holman Christian Standard Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
  • King James Version
    And Bezaleel made the ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
  • World English Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

交叉引用

  • Exodus 40:3
    You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.
  • Exodus 26:33
    You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place.
  • Exodus 25:10-20
    “ They are to make an ark of acacia wood– its length is to be three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.You are to overlay it with pure gold– both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.You are to cast four gold rings for it and put them on its four feet, with two rings on one side and two rings on the other side.You are to make poles of acacia wood, overlay them with gold,and put the poles into the rings at the sides of the ark in order to carry the ark with them.The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.You are to put into the ark the testimony that I will give to you.“ You are to make an atonement lid of pure gold; its length is to be three feet nine inches, and its width is to be two feet three inches.You are to make two cherubim of gold; you are to make them of hammered metal on the two ends of the atonement lid.Make one cherub on one end and one cherub on the other end; from the atonement lid you are to make the cherubim on the two ends.The cherubim are to be spreading their wings upward, overshadowing the atonement lid with their wings, and the cherubim are to face each other, looking toward the atonement lid.
  • Exodus 31:7
    the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,
  • Numbers 10:33-36
    So they traveled from the mountain of the LORD three days’ journey; and the ark of the covenant of the LORD was traveling before them during the three days’ journey, to find a resting place for them.And the cloud of the LORD was over them by day, when they traveled from the camp.And when the ark traveled, Moses would say,“ Rise up, O LORD! May your enemies be scattered, and may those who hate you flee before you!”And when it came to rest he would say,“ Return, O LORD, to the many thousands of Israel!”
  • Exodus 40:20-21
    He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.And he brought the ark into the tabernacle, hung the protecting curtain, and shielded the ark of the testimony from view, just as the LORD had commanded Moses.