<< 出埃及记 37:1 >>

本节经文

  • 当代译本
    比撒列用皂荚木造了一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米。
  • 新标点和合本
    比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    比撒列用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（神版-简体）
    比撒列用金合欢木做一个柜子，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
  • 圣经新译本
    比撒列用皂荚木做了一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分，
  • 新標點和合本
    比撒列用皂莢木做櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    比撒列用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    比撒列用金合歡木做一個櫃子，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 當代譯本
    比撒列用皂莢木造了一個櫃，長一點一米，寬六十六釐米，高六十六釐米。
  • 聖經新譯本
    比撒列用皂莢木做了一個櫃，長一百一十公分，寬六十六公分，高六十六公分，
  • 呂振中譯本
    比撒列用皂莢木作一個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
  • 文理和合譯本
    比撒列以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、
  • 文理委辦譯本
    庇撒列用皂莢木作匱、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    比撒列以什停木作法匱、長二尺半、廣一尺半、高一尺半、
  • New International Version
    Bezalel made the ark of acacia wood— two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.
  • New International Reader's Version
    Bezalel made the ark of the covenant law out of acacia wood. It was three feet nine inches long and two feet three inches wide and high.
  • English Standard Version
    Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
  • New Living Translation
    Next Bezalel made the Ark of acacia wood— a sacred chest 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
  • Christian Standard Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood, forty-five inches long, twenty-seven inches wide, and twenty-seven inches high.
  • New American Standard Bible
    Now Bezalel made the ark of acacia wood; its length was two and a half cubits, its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits;
  • New King James Version
    Then Bezalel made the ark of acacia wood; two and a half cubits was its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
  • American Standard Version
    And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
  • Holman Christian Standard Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood, 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high.
  • King James Version
    And Bezaleel made the ark[ of] shittim wood: two cubits and a half[ was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
  • New English Translation
    Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.
  • World English Bible
    Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

交叉引用

  • 出埃及记 40:3
    把约柜安置在里面，用幔子遮掩。
  • 出埃及记 26:33
    要把整幅幔子挂在木柱的金钩上，把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分，幔子里面是至圣所，外面是圣所。
  • 出埃及记 25:10-20
    “要用皂荚木做一个柜，长一点一米，宽六十六厘米，高六十六厘米，里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。再造四个金环，安在柜的四个脚上，每边两个环。用皂荚木造两根横杠，外面要包上金，然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。横杠穿进环以后，不可再抽出来。把我将要赐给你的两块约版放在柜里。要用纯金造一个施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。用纯金在施恩座的两端打造两个基路伯天使，跟施恩座连在一起，一端一个。两个基路伯天使要面对面朝向施恩座，向上展开翅膀，遮盖施恩座。
  • 出埃及记 31:7
    即会幕、约柜和约柜上面的施恩座、会幕里面所有的器具、
  • 民数记 10:33-36
    以色列人离开耶和华的山，走了三天的路程，期间耶和华的约柜一直在队伍的前头，为他们寻找安营之地。他们拔营前行的时候，白天总有耶和华的云彩在他们上面。每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的敌人，使恨你的人逃窜。”约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。”
  • 出埃及记 40:20-21
    他把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上，把约柜抬进圣幕，挂起幔子遮掩约柜，都遵照耶和华的吩咐。