出埃及记 36:7

本节经文

• 圣经新译本: 因为所有的材料够作一切工程，而且有余。
• 新标点和合本: 因为他们所有的材料够做一切当做的物，而且有余。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们所有的材料已经足够整个工程之用，而且有余。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们所有的材料已经足够整个工程之用，而且有余。
• 当代译本: 因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。
• 新標點和合本: 因為他們所有的材料夠做一切當做的物，而且有餘。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們所有的材料已經足夠整個工程之用，而且有餘。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們所有的材料已經足夠整個工程之用，而且有餘。
• 當代譯本: 因為所獻的材料已經足夠建造聖所，而且綽綽有餘。
• 聖經新譯本: 因為所有的材料夠作一切工程，而且有餘。
• 呂振中譯本: 所有的工料夠作一切的工程、而且有餘。
• 文理和合譯本: 蓋所有之材、足作諸工、且有餘也、○
• 文理委辦譯本: 蓋所有之材、以作諸工、有贏無絀。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋所有之材、足以作當作之諸物、且有餘矣、○
• New International Version: because what they already had was more than enough to do all the work.
• New International Reader's Version: There was already more than enough to do all the work.
• English Standard Version: for the material they had was sufficient to do all the work, and more.
• New Living Translation: Their contributions were more than enough to complete the whole project.
• Christian Standard Bible: The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.
• New American Standard Bible: For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it.
• New King James Version: for the material they had was sufficient for all the work to be done— indeed too much.
• American Standard Version: For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
• Holman Christian Standard Bible: The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.
• King James Version: For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
• New English Translation: Now the materials were more than enough for them to do all the work.
• World English Bible: For the stuff they had was sufficient to do all the work, and too much.

交叉引用

• 历代志下 31:10: 撒督家的大祭司亚撒利雅回答他，说：“自从人民把供物送进耶和华殿以来，我们就可以吃饱，并且还有很多剩下来。因为耶和华赐福给他的子民，所以剩下的才这样丰盛。”