出埃及記 36:20

本节经文

• 呂振中譯本: 他用皂莢木作帳幕的框子站立着。
• 新标点和合本: 他用皂荚木做帐幕的竖板。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用金合欢木做竖立帐幕的木板，
• 和合本2010（神版-简体）: 他用金合欢木做竖立帐幕的木板，
• 当代译本: 他用皂荚木做支撑圣幕的木板，
• 圣经新译本: 他替帐幕用皂荚木做了竖板。
• 新標點和合本: 他用皂莢木做帳幕的豎板。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用金合歡木做豎立帳幕的木板，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用金合歡木做豎立帳幕的木板，
• 當代譯本: 他用皂莢木做支撐聖幕的木板，
• 聖經新譯本: 他替帳幕用皂莢木做了豎板。
• 文理和合譯本: 以皂莢木作幕板、立於四周、
• 文理委辦譯本: 以皂莢木作板、立於幕側、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以什停木為幕作豎板、
• New International Version: They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.
• New International Reader's Version: The workers made frames out of acacia wood for the holy tent.
• English Standard Version: Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood.
• New Living Translation: For the framework of the Tabernacle, Bezalel constructed frames of acacia wood.
• Christian Standard Bible: He made upright supports of acacia wood for the tabernacle.
• New American Standard Bible: Then he made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
• New King James Version: For the tabernacle he made boards of acacia wood, standing upright.
• American Standard Version: And he made the boards for the tabernacle, of acacia wood, standing up.
• Holman Christian Standard Bible: He made upright planks of acacia wood for the tabernacle.
• King James Version: And he made boards for the tabernacle[ of] shittim wood, standing up.
• New English Translation: He made the frames for the tabernacle of acacia wood as uprights.
• World English Bible: He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

交叉引用

• 出埃及記 25:5: 染紅的公羊皮、塔哈示皮、皂莢木、
• 申命記 10:3: 於是我用皂莢木作了一個櫃，又鑿出兩塊石版、和先前的一樣；我手裏拿着這兩塊版，就上了山。
• 出埃及記 25:10: 『你要用皂莢木作個櫃：長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
• 出埃及記 26:15-29: 『你要用皂莢木作帳幕站立着的框子。一個框子要長十肘，每一個框子要寬一肘半。每一個框子要有兩個榫彼此銜接；帳幕一切的框子你都要這樣作。你要給帳幕作框子：給南邊、即向南那方面、作二十個框子。你要作四十個帶卯的銀座在這二十個框子底下；一個框子底下有兩個卯來接它的兩個榫；另一個框子底下也有兩個卯來接它的兩個榫。帳幕的第二邊、就是北面、也要有二十個框子，和四十個帶卯的銀座；一個框子底下有兩個卯，另一個框子底下也有兩個卯。給帳幕後部、就是西面、你要作六個框子。給在後部帳幕的拐角、你要作兩個框子。在下頭它們是雙的，但是在上頭、這一雙卻要跟第一個環合成一個：它們兩副都要這樣、來做兩個拐角。所以要有八個框子和十六個帶卯的銀座；一個框子底下有兩個卯，另一個框子底下也有兩個卯。『你要用皂莢木作橫木：帳幕一邊的框子要五根；帳幕另一邊的框子也要五根橫木；帳幕另一邊、向西的、後部的框子、也要五根橫木。在框子中段中橫木要從這一頭橫串到那一頭。框子要包金；它們的環要作金的、來做穿橫木的所在；它們的橫木也要包金。
• 出埃及記 40:18-19: 摩西把帳幕立起來，將帶卯的座安上，框子安放好，橫木穿上，柱子立好；他把罩棚鋪在帳幕上面，又將罩棚的頂遮蓋放在上面：照永恆主所吩咐摩西的。
• 民數記 25:1: 以色列人住在什亭；他們的人民和摩押的女子行起淫亂來。