Exodus 36:20

本节经文

• American Standard Version: And he made the boards for the tabernacle, of acacia wood, standing up.
• 新标点和合本: 他用皂荚木做帐幕的竖板。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用金合欢木做竖立帐幕的木板，
• 和合本2010（神版-简体）: 他用金合欢木做竖立帐幕的木板，
• 当代译本: 他用皂荚木做支撑圣幕的木板，
• 圣经新译本: 他替帐幕用皂荚木做了竖板。
• 新標點和合本: 他用皂莢木做帳幕的豎板。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用金合歡木做豎立帳幕的木板，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用金合歡木做豎立帳幕的木板，
• 當代譯本: 他用皂莢木做支撐聖幕的木板，
• 聖經新譯本: 他替帳幕用皂莢木做了豎板。
• 呂振中譯本: 他用皂莢木作帳幕的框子站立着。
• 文理和合譯本: 以皂莢木作幕板、立於四周、
• 文理委辦譯本: 以皂莢木作板、立於幕側、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又以什停木為幕作豎板、
• New International Version: They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.
• New International Reader's Version: The workers made frames out of acacia wood for the holy tent.
• English Standard Version: Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood.
• New Living Translation: For the framework of the Tabernacle, Bezalel constructed frames of acacia wood.
• Christian Standard Bible: He made upright supports of acacia wood for the tabernacle.
• New American Standard Bible: Then he made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.
• New King James Version: For the tabernacle he made boards of acacia wood, standing upright.
• Holman Christian Standard Bible: He made upright planks of acacia wood for the tabernacle.
• King James Version: And he made boards for the tabernacle[ of] shittim wood, standing up.
• New English Translation: He made the frames for the tabernacle of acacia wood as uprights.
• World English Bible: He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

交叉引用

• Exodus 25:5: and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
• Deuteronomy 10:3: So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand.
• Exodus 25:10: And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
• Exodus 26:15-29: And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.And thou shalt make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.And the middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
• Exodus 40:18-19: And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.And he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as Jehovah commanded Moses.
• Numbers 25:1: And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab: