Exodus 36:14

本节经文

• World English Bible: He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.
• 新标点和合本: 他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕上的罩棚。
• 和合本2010（神版-简体）: 他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕上的罩棚。
• 当代译本: 比撒列用山羊毛织成十一幅幔子，做圣幕的罩棚，
• 圣经新译本: 他又用山羊毛做了幔子，作为帐幕上的罩棚，共做了十一幅幔子。
• 新標點和合本: 他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕上的罩棚。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕上的罩棚。
• 當代譯本: 比撒列用山羊毛織成十一幅幔子，做聖幕的罩棚，
• 聖經新譯本: 他又用山羊毛做了幔子，作為帳幕上的罩棚，共做了十一幅幔子。
• 呂振中譯本: 他用山羊毛作幔子，作為帳幕上的罩棚；作十一幅幔子。
• 文理和合譯本: 以山羊毛作幔十一、為幕外帷、
• 文理委辦譯本: 以羊毛製十一幔為幕蓋、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以山羊毛作十一幔以為外幕、
• New International Version: They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle— eleven altogether.
• New International Reader's Version: The workers made a total of 11 curtains out of goat hair to put over the holy tent.
• English Standard Version: He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains.
• New Living Translation: He made eleven curtains of goat hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: He made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; he made eleven of them.
• New American Standard Bible: Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all.
• New King James Version: He made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
• American Standard Version: And he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
• Holman Christian Standard Bible: He made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; he made 11 of them.
• King James Version: And he made curtains[ of] goats’[ hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
• New English Translation: He made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.

交叉引用

• Exodus 26:7-13: “ You shall make curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. You shall make eleven curtains.The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outermost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outermost in the second coupling.You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.The overhanging part that remains of the curtains of the tent— the half curtain that remains— shall hang over the back of the tabernacle.The cubit on the one side and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.