Exodus 36:10

本节经文

• English Standard Version: He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
• 新标点和合本: 他使这五幅幔子幅幅相连，又使那五幅幔子幅幅相连；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。
• 和合本2010（神版-简体）: 他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。
• 当代译本: 又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。
• 圣经新译本: 他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。
• 新標點和合本: 他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。
• 當代譯本: 又把每五幅幔子連在一起，共連成兩幅大幔子。
• 聖經新譯本: 他把五幅幔子一一相連；也使另外五幅幔子一一相連。
• 呂振中譯本: 他使五幅幔子一一相連，另五幅幔子也一一相連。
• 文理和合譯本: 幔相連各五、
• 文理委辦譯本: 幔相連各五、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 五幔連成一幅、又五幔連成一幅、
• New International Version: They joined five of the curtains together and did the same with the other five.
• New International Reader's Version: The workers joined five of the curtains together. They did the same thing with the other five.
• New Living Translation: Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain.
• Christian Standard Bible: He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.
• New American Standard Bible: He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
• New King James Version: And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
• American Standard Version: And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
• Holman Christian Standard Bible: He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.
• King James Version: And he coupled the five curtains one unto another: and[ the other] five curtains he coupled one unto another.
• New English Translation: He joined five of the curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
• World English Bible: He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

交叉引用

• Exodus 26:3: Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.
• Ephesians 2:21-22: in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.
• Zephaniah 3:9: “ For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord.
• 1 Corinthians 1 10: I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree, and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment.
• Psalms 122:3: Jerusalem— built as a city that is bound firmly together,
• Ephesians 1:23: which is his body, the fullness of him who fills all in all.
• Psalms 133:1: Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity!
• Ephesians 4:2-6: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.There is one body and one Spirit— just as you were called to the one hope that belongs to your call—one Lord, one faith, one baptism,one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
• Acts 2:1: When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
• 1 Corinthians 12 27: Now you are the body of Christ and individually members of it.
• 1 Corinthians 12 20: As it is, there are many parts, yet one body.
• Philippians 3:15: Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.
• Philippians 2:2: complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.