Exode 35:9

本节经文

• 新标点和合本: 红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 红玛瑙与宝石，可以镶嵌在以弗得和胸袋上。”
• 和合本2010（神版-简体）: 红玛瑙与宝石，可以镶嵌在以弗得和胸袋上。”
• 当代译本: 镶嵌在以弗得和胸牌上的红玛瑙及其他宝石。
• 圣经新译本: 红玛瑙宝石，以及可以镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。
• 新標點和合本: 紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 紅瑪瑙與寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 紅瑪瑙與寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。」
• 當代譯本: 鑲嵌在以弗得和胸牌上的紅瑪瑙及其他寶石。
• 聖經新譯本: 紅瑪瑙寶石，以及可以鑲嵌在以弗得和胸牌上的寶石。
• 呂振中譯本: 條紋瑪瑙、和鑲嵌的寶石、可以在聖裲襠和胸牌上用的。
• 文理和合譯本: 紅玉及他寶石、以飾聖衣補服、
• 文理委辦譯本: 璧玉、與飾於公服黼掛之玉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 紅瑪瑙、及別類寶石、可嵌於以弗得與胸牌上、
• New International Version: and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.
• New International Reader's Version: onyx stones and other jewels for the linen apron and the chest cloth
• English Standard Version: and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece.
• New Living Translation: onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece.
• Christian Standard Bible: and onyx with gemstones to mount on the ephod and breastpiece.
• New American Standard Bible: and onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece.
• New King James Version: onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.
• American Standard Version: and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.
• Holman Christian Standard Bible: and onyx with gemstones to mount on the ephod and breastpiece.
• King James Version: And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
• New English Translation: onyx stones, and other gems for mounting on the ephod and the breastpiece.
• World English Bible: onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

交叉引用

• Exode 28:9: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel (niv)
• Exode 28:17-21: Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl;the second row shall be turquoise, lapis lazuli and emerald;the third row shall be jacinth, agate and amethyst;the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. (niv)
• Exode 39:6-14: They mounted the onyx stones in gold filigree settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel.Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the Lord commanded Moses.They fashioned the breastpiece— the work of a skilled craftsman. They made it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.It was square— a span long and a span wide— and folded double.Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl;the second row was turquoise, lapis lazuli and emerald;the third row was jacinth, agate and amethyst;the fourth row was topaz, onyx and jasper. They were mounted in gold filigree settings.There were twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. (niv)
• Exode 25:5: ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; (niv)