出埃及記 35:6

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 藍色紫色絳色縷、白細麻、山羊毛、
• 新标点和合本: 蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
• 和合本2010（神版-简体）: 蓝色、紫色、朱红色纱，细麻，山羊毛，
• 当代译本: 细麻线，山羊毛，蓝色、紫色和朱红色的线，
• 圣经新译本: 蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、
• 新標點和合本: 藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
• 和合本2010（神版-繁體）: 藍色、紫色、朱紅色紗，細麻，山羊毛，
• 當代譯本: 細麻線，山羊毛，藍色、紫色和朱紅色的線，
• 聖經新譯本: 藍色紫色朱紅色線、細麻、山羊毛、
• 呂振中譯本: 藍紫色紫紅色朱紅色線、麻絲、山羊毛、
• 文理和合譯本: 即金銀銅、藍紫絳三色之縷、與細枲、山羊毛、
• 文理委辦譯本: 紫赤絳三色之縷、與棉、羊毛、
• New International Version: blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair
• New International Reader's Version: blue, purple and bright red yarn and fine linen goat hair
• English Standard Version: blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair,
• New Living Translation: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth
• Christian Standard Bible: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair
• New American Standard Bible: and violet, purple, and scarlet material, fine linen, goats’ hair,
• New King James Version: blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair
• American Standard Version: and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
• Holman Christian Standard Bible: blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair
• King James Version: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’[ hair],
• New English Translation: blue, purple, and scarlet yarn, fine linen, goat’s hair,
• World English Bible: blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

交叉引用

• 出埃及記 26:31: 以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、製幕幔、按精細織法、上織基路伯、
• 出埃及記 26:36: 又以藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻、作幕門之簾、上繡花紋、
• 出埃及記 28:33: 以藍色紫色絳色縷、製石榴狀、置於袍四圍之下緣、又當有金鈴懸於石榴中、
• 出埃及記 26:7-14: 以山羊毛作十一幔、以為外幕、每幔長三十尺、廣四尺、十一幔長廣維一、當連五幔成為一幅、又連六幔成為一幅、摺第六幔之半、垂於幕前、當作五十襻、置於此幅末幔之邊、彼幅末幔之邊亦如是、又作銅鈎五十、貫鈎於襻、使外幕連為一、幕幔所餘、即所餘之彼半幔、可垂於幕後、外幕之幔、兩旁各餘一尺、可垂於幕之兩旁以蔽之、復以牡山羊皮之染紅者為幕作蓋、又以海龍皮作蓋於其上、○
• 出埃及記 26:1: 爾立幕當先作十幔、或作爾為幕當作十幔以撚之白細麻、與藍色紫色絳色之縷作之、按精細織法、上織基路伯、
• 出埃及記 28:5-6: 製衣當用金絲與藍色紫色絳色縷、並白細麻、○當以金絲與藍色紫色絳色縷、並撚之白細麻、製以弗得、按精細織法以製之、
• 出埃及記 28:15: 當按精細織法、製決斷之胸牌、製同以弗得、用金絲與藍色紫色絳色縷、並撚之白細麻製之、