Exodus 35:16

本节经文

• Christian Standard Bible: the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand
• 新标点和合本: 燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 和合本2010（神版-简体）: 燔祭坛、坛的铜网、坛的杠和坛的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 当代译本: 燔祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；
• 圣经新译本: 燔祭坛、坛的铜网、坛杠、坛的一切器具、洗濯盆、盆座、
• 新標點和合本: 燔祭壇和壇的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 和合本2010（神版-繁體）: 燔祭壇、壇的銅網、壇的槓和壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
• 當代譯本: 燔祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫杠、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；
• 聖經新譯本: 燔祭壇、壇的銅網、壇槓、壇的一切器具、洗濯盆、盆座、
• 呂振中譯本: 燔祭壇、和它的銅格子、它的杠、和它的一切器具、洗濯盆、和盆座、
• 文理和合譯本: 燔祭壇及銅網、與杠及器、浴盤與座、
• 文理委辦譯本: 祭壇、銅羅網、與杠及器、盤與其座、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭臺與其銅網與杠與一切器具、洗濯之盤與其座、
• New International Version: the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand
• New International Reader's Version: the altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles and all its tools the large bronze bowl with its stand
• English Standard Version: the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand
• New Living Translation: the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand
• New American Standard Bible: the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand
• New King James Version: the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base
• American Standard Version: the altar of burnt- offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base
• Holman Christian Standard Bible: the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand
• King James Version: The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
• New English Translation: the altar for the burnt offering with its bronze grating that is on it, its poles, and all its utensils; the large basin and its pedestal
• World English Bible: the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its vessels, the basin and its base

交叉引用

• Exodus 27:1-8: “ You are to construct the altar of acacia wood. The altar must be square, 7½ feet long, and 7½ feet wide; it must be 4½ feet high.Make horns for it on its four corners; the horns are to be of one piece. Overlay it with bronze.Make its pots for removing ashes, and its shovels, basins, meat forks, and firepans; make all its utensils of bronze.Construct a grate for it of bronze mesh, and make four bronze rings on the mesh at its four corners.Set it below, under the altar’s ledge, so that the mesh comes halfway up the altar.Then make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.The poles are to be inserted into the rings so that the poles are on two sides of the altar when it is carried.Construct the altar with boards so that it is hollow. They are to make it just as it was shown to you on the mountain.
• Exodus 30:18-21: “ Make a bronze basin for washing and a bronze stand for it. Set it between the tent of meeting and the altar, and put water in it.Aaron and his sons must wash their hands and feet from the basin.Whenever they enter the tent of meeting or approach the altar to minister by burning a food offering to the LORD, they must wash with water so that they will not die.They must wash their hands and feet so that they will not die; this is to be a permanent statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations.”
• Exodus 38:1-8: Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, 7½ feet long and 7½ feet wide, and was 4½ feet high.He made horns for it on its four corners; the horns were of one piece with it. Then he overlaid it with bronze.He made all the altar’s utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.He constructed for the altar a grate of bronze mesh under its ledge, halfway up from the bottom.He cast four rings at the four corners of the bronze grate as holders for the poles.He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar in order to carry it with them. He constructed the altar with boards so that it was hollow.He made the bronze basin and its stand from the bronze mirrors of the women who served at the entrance to the tent of meeting.