<< Exodus 35:15 >>

本节经文

  • King James Version
    And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
  • 新标点和合本
    香坛和坛的杠，膏油和馨香的香料，并帐幕门口的帘子，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    香坛、坛的杠、膏油和芬芳的香，帐幕门口的门帘，
  • 和合本2010（神版-简体）
    香坛、坛的杠、膏油和芬芳的香，帐幕门口的门帘，
  • 当代译本
    香坛和抬香坛的横杠、膏油和芬芳的香；圣幕门口的帘子；
  • 圣经新译本
    香坛、香坛的杠、膏油、芬芳的香、帐幕门口的门帘、
  • 新標點和合本
    香壇和壇的槓，膏油和馨香的香料，並帳幕門口的簾子，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    香壇、壇的槓、膏油和芬芳的香，帳幕門口的門簾，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    香壇、壇的槓、膏油和芬芳的香，帳幕門口的門簾，
  • 當代譯本
    香壇和抬香壇的橫杠、膏油和芬芳的香；聖幕門口的簾子；
  • 聖經新譯本
    香壇、香壇的槓、膏油、芬芳的香、帳幕門口的門簾、
  • 呂振中譯本
    香壇、和它的杠、膏油、和芬芳的香、跟帳幕出入處的簾子、
  • 文理和合譯本
    香壇及杠、膏與香、幕門㡘、
  • 文理委辦譯本
    香壇及杠、塗有膏沐、焚有馨香、幬為幕門、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    焚香臺與其杠、膏油與馨香、會幕之門簾、
  • New International Version
    the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
  • New International Reader's Version
    the altar for burning incense, the poles for the altar, the anointing oil and the sweet- smelling incense the curtain for the entrance to the holy tent
  • English Standard Version
    and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
  • New Living Translation
    the incense altar and its carrying poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the Tabernacle;
  • Christian Standard Bible
    the altar of incense with its poles; the anointing oil and the fragrant incense; the entryway screen for the entrance to the tabernacle;
  • New American Standard Bible
    and the altar of incense and its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway at the entrance of the tabernacle;
  • New King James Version
    the incense altar, its poles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle;
  • American Standard Version
    and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
  • Holman Christian Standard Bible
    the altar of incense with its poles; the anointing oil and the fragrant incense; the entryway screen for the entrance to the tabernacle;
  • New English Translation
    and the altar of incense with its poles, the anointing oil, and the fragrant incense; the hanging for the door at the entrance of the tabernacle;
  • World English Bible
    and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

交叉引用

  • Exodus 30:1-10
    And thou shalt make an altar to burn incense upon:[ of] shittim wood shalt thou make it.A cubit[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits[ shall be] the height thereof: the horns thereof[ shall be] of the same.And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make[ it]; and they shall be for places for the staves to bear it withal.And thou shalt make the staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold.And thou shalt put it before the vail that[ is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that[ is] over the testimony, where I will meet with thee.And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it[ is] most holy unto the LORD.
  • Exodus 26:36-37
    And thou shalt make an hanging for the door of the tent,[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.And thou shalt make for the hanging five pillars[ of] shittim[ wood], and overlay them with gold,[ and] their hooks[ shall be of] gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
  • Exodus 36:37-38
    And he made an hanging for the tabernacle door[ of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets[ were of] brass.
  • Exodus 37:25-28
    And he made the incense altar[ of] shittim wood: the length of it[ was] a cubit, and the breadth of it a cubit;[ it was] foursquare; and two cubits[ was] the height of it; the horns thereof were of the same.And he overlaid it with pure gold,[ both] the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.And he made the staves[ of] shittim wood, and overlaid them with gold.
  • Exodus 30:22-38
    Moreover the LORD spake unto Moses, saying,Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred[ shekels], and of sweet cinnamon half so much,[ even] two hundred and fifty[ shekels], and of sweet calamus two hundred and fifty[ shekels],And of cassia five hundred[ shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that[ they] may minister unto me in the priest’s office.And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make[ any other] like it, after the composition of it: it[ is] holy,[ and] it shall be holy unto you.Whosoever compoundeth[ any] like it, or whosoever putteth[ any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;[ these] sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like[ weight]:And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure[ and] holy:And thou shalt beat[ some] of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.And[ as for] the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
  • Psalms 141:2
    Let my prayer be set forth before thee[ as] incense;[ and] the lifting up of my hands[ as] the evening sacrifice.