출애굽기 35:13

本节经文

• 新标点和合本: 桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 供桌、供桌的杠、供桌一切的器具和供饼，
• 和合本2010（神版-简体）: 供桌、供桌的杠、供桌一切的器具和供饼，
• 当代译本: 桌子和抬桌子的横杠、桌上的一切器具和供饼；
• 圣经新译本: 桌子、桌子的杠、桌子的一切器具、陈设饼、
• 新標點和合本: 桌子和桌子的槓與桌子的一切器具，並陳設餅，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 供桌、供桌的槓、供桌一切的器具和供餅，
• 和合本2010（神版-繁體）: 供桌、供桌的槓、供桌一切的器具和供餅，
• 當代譯本: 桌子和抬桌子的橫杠、桌上的一切器具和供餅；
• 聖經新譯本: 桌子、桌子的槓、桌子的一切器具、陳設餅、
• 呂振中譯本: 桌子、和它的杠、跟它的一切器具、並神前餅、
• 文理和合譯本: 幾與杠、及諸器、陳設之餅、
• 文理委辦譯本: 几、與杠、器、及陳設之餅、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 案與其杠、與案之一切器具、及陳設之餅、
• New International Version: the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence
• New International Reader's Version: the table for the holy bread, the poles and all the things for the table, and the holy bread
• English Standard Version: the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence
• New Living Translation: the table, its carrying poles, and all its utensils; the Bread of the Presence
• Christian Standard Bible: the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence
• New American Standard Bible: the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence
• New King James Version: the table and its poles, all its utensils, and the showbread
• American Standard Version: the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread
• Holman Christian Standard Bible: the table with its poles, all its utensils, and the bread of the Presence
• King James Version: The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
• New English Translation: the table with its poles and all its vessels, and the Bread of the Presence
• World English Bible: the table with its poles and all its vessels, and the show bread

交叉引用

• 출애굽기 25:23-30: “ Make a table of acacia wood— two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.Overlay it with pure gold and make a gold molding around it.Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are.The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times. (niv)
• 레위기 24:5-6: “ Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two- tenths of an ephah for each loaf.Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord. (niv)
• 출애굽기 37:10-16: They made the table of acacia wood— two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.Then they overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table.The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.And they made from pure gold the articles for the table— its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings. (niv)