Exodus 34:8

本节经文

• New Living Translation: Moses immediately threw himself to the ground and worshiped.
• 新标点和合本: 摩西急忙伏地下拜，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西急忙俯伏在地敬拜，
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西急忙俯伏在地敬拜，
• 当代译本: 摩西急忙俯伏在地上敬拜，
• 圣经新译本: 摩西急忙俯首在地敬拜，
• 新標點和合本: 摩西急忙伏地下拜，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西急忙俯伏在地敬拜，
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西急忙俯伏在地敬拜，
• 當代譯本: 摩西急忙俯伏在地上敬拜，
• 聖經新譯本: 摩西急忙俯首在地敬拜，
• 呂振中譯本: 摩西急忙俯伏在地上敬拜，
• 文理和合譯本: 摩西急俯首崇拜、
• 文理委辦譯本: 摩西速稽首伏拜、曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西急俯伏於地敬拜、
• New International Version: Moses bowed to the ground at once and worshiped.
• New International Reader's Version: Moses bowed down to the ground at once and worshiped.
• English Standard Version: And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped.
• Christian Standard Bible: Moses immediately knelt low on the ground and worshiped.
• New American Standard Bible: And Moses hurried to bow low toward the ground and worship.
• New King James Version: So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.
• American Standard Version: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
• Holman Christian Standard Bible: Moses immediately bowed down to the ground and worshiped.
• King James Version: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
• New English Translation: Moses quickly bowed to the ground and worshiped
• World English Bible: Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

交叉引用

• Exodus 4:31: Then the people of Israel were convinced that the Lord had sent Moses and Aaron. When they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.
• Genesis 17:3: At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him,
• 2 Chronicles 20 18: Then King Jehoshaphat bowed low with his face to the ground. And all the people of Judah and Jerusalem did the same, worshiping the Lord.