出埃及記 33:18

本节经文

• 文理委辦譯本: 曰、請顯爾榮光、使我目擊。
• 新标点和合本: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 当代译本: 摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”
• 圣经新译本: 摩西说：“求你给我看看你的荣耀。”
• 新標點和合本: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 當代譯本: 摩西說：「求你向我彰顯你的榮耀。」
• 聖經新譯本: 摩西說：“求你給我看看你的榮耀。”
• 呂振中譯本: 摩西說：『求你將你的榮耀給我看看。』
• 文理和合譯本: 曰、請顯爾榮於我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西又曰、求主以主之榮示我、
• New International Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• New International Reader's Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• English Standard Version: Moses said,“ Please show me your glory.”
• New Living Translation: Moses responded,“ Then show me your glorious presence.”
• Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see your glory.”
• New American Standard Bible: Then Moses said,“ Please, show me Your glory!”
• New King James Version: And he said,“ Please, show me Your glory.”
• American Standard Version: And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see Your glory.”
• King James Version: And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
• New English Translation: And Moses said,“ Show me your glory.”
• World English Bible: Moses said,“ Please show me your glory.”

交叉引用

• 出埃及記 33:20: 惟不許爾覿我面、民而矚我、難保其命。
• 約翰福音 1:18: 未有人見上帝、惟獨生子、在父懷者、彰明之、○
• 提摩太前書 6:16: 惟彼永生、處於光明、眾不能至、人所未見、亦不得見、願以尊榮權力稱之、永世靡暨、
• 提多書 2:13: 仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌基督之榮昭臨、
• 哥林多後書 4:6: 昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、
• 啟示錄 21:23: 邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、
• 哥林多後書 3:18: 吾面去帕、得觀主榮、如鑑照我、主之神化我、效主像、久而彌光、
• 詩篇 4:6: 民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。