Exodus 33:18

本节经文

• Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see your glory.”
• 新标点和合本: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”
• 当代译本: 摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”
• 圣经新译本: 摩西说：“求你给我看看你的荣耀。”
• 新標點和合本: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」
• 當代譯本: 摩西說：「求你向我彰顯你的榮耀。」
• 聖經新譯本: 摩西說：“求你給我看看你的榮耀。”
• 呂振中譯本: 摩西說：『求你將你的榮耀給我看看。』
• 文理和合譯本: 曰、請顯爾榮於我、
• 文理委辦譯本: 曰、請顯爾榮光、使我目擊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西又曰、求主以主之榮示我、
• New International Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• New International Reader's Version: Then Moses said,“ Now show me your glory.”
• English Standard Version: Moses said,“ Please show me your glory.”
• New Living Translation: Moses responded,“ Then show me your glorious presence.”
• New American Standard Bible: Then Moses said,“ Please, show me Your glory!”
• New King James Version: And he said,“ Please, show me Your glory.”
• American Standard Version: And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
• Holman Christian Standard Bible: Then Moses said,“ Please, let me see Your glory.”
• King James Version: And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
• New English Translation: And Moses said,“ Show me your glory.”
• World English Bible: Moses said,“ Please show me your glory.”

交叉引用

• Exodus 33:20: But he added,“ You cannot see my face, for humans cannot see me and live.”
• John 1:18: No one has ever seen God. The one and only Son, who is himself God and is at the Father’s side— he has revealed him.
• 1 Timothy 6 16: who alone is immortal and who lives in unapproachable light, whom no one has seen or can see, to him be honor and eternal power. Amen.
• Titus 2:13: while we wait for the blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ.
• 2 Corinthians 4 6: For God who said,“ Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of God’s glory in the face of Jesus Christ.
• Revelation 21:23: The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God illuminates it, and its lamp is the Lamb.
• 2 Corinthians 3 18: We all, with unveiled faces, are looking as in a mirror at the glory of the Lord and are being transformed into the same image from glory to glory; this is from the Lord who is the Spirit.
• Psalms 4:6: Many are asking,“ Who can show us anything good?” Let the light of your face shine on us, LORD.