出埃及記 32:28

本节经文

• 文理委辦譯本: 利未族從其言、是日以色列民死亡者、不下三千人。
• 新标点和合本: 利未的子孙照摩西的话行了。那一天百姓中被杀的约有三千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
• 和合本2010（神版-简体）: 利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
• 当代译本: 利未人便照摩西的话去做。那一天，约有三千人被杀。
• 圣经新译本: 利未的子孙照着摩西的话作了；那一天，人民中被杀的约有三千人。
• 新標點和合本: 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
• 當代譯本: 利未人便照摩西的話去做。那一天，約有三千人被殺。
• 聖經新譯本: 利未的子孫照著摩西的話作了；那一天，人民中被殺的約有三千人。
• 呂振中譯本: 利未人的子孫照摩西的話去行；那一天之內人民中倒斃的、約有三千人。
• 文理和合譯本: 利未人從其言、是日民中殞者、約三千人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人遵摩西所命而行、是日、民中死亡者約三千人、
• New International Version: The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
• New International Reader's Version: The Levites did as Moses commanded. About 3,000 of the people died that day.
• English Standard Version: And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell.
• New Living Translation: The Levites obeyed Moses’ command, and about 3,000 people died that day.
• Christian Standard Bible: The Levites did as Moses commanded, and about three thousand men fell dead that day among the people.
• New American Standard Bible: So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.
• New King James Version: So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day.
• American Standard Version: And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
• Holman Christian Standard Bible: The Levites did as Moses commanded, and about 3,000 men fell dead that day among the people.
• King James Version: And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
• New English Translation: The Levites did what Moses ordered, and that day about three thousand men of the people died.
• World English Bible: The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

交叉引用

• 申命記 33:9: 彼告父母曰、我未見之、不識兄弟、不顧子女、乃從爾命、而守爾約。
• 哥林多前書 10:8: 勿行淫、彼曾行淫、一日殞二萬三千人、
• 民數記 16:32-35: 地口翕張、吞噬哥喇徒黨、與其眷聚什物、暨凡所有、俱生陷於坎阱、為地所覆、絕於會中、以色列族、在於四周、聞聲而遁、曰、恐我儕亦為地所吞。耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○
• 瑪拉基書 2:4-6: 使爾知我傳斯命、令爾悔改、而我與利未人所立之約、可以恆存、我萬有之主耶和華已言之矣。昔利未族寅畏我名、故與之約、錫以生命、賜以平康、維彼所言、真實無妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使眾庶、革其惡行、
• 民數記 16:41: 詰旦、以色列會眾怨摩西亞倫曰、耶和華之民、嘗為爾曹所戮、
• 希伯來書 2:2-3: 浸假道藉天使以傳、言出惟行、使諸犯逆、無不遭應得之譴、況吾棄救道、如此之大者、豈能逭乎、斯道、主始言之、聞者徵明於我儕、