出埃及记 32:28

本节经文

• 新标点和合本: 利未的子孙照摩西的话行了。那一天百姓中被杀的约有三千。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
• 和合本2010（神版-简体）: 利未人遵照摩西的话做了。那一天百姓中倒下的约有三千人。
• 当代译本: 利未人便照摩西的话去做。那一天，约有三千人被杀。
• 圣经新译本: 利未的子孙照着摩西的话作了；那一天，人民中被杀的约有三千人。
• 新標點和合本: 利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 利未人遵照摩西的話做了。那一天百姓中倒下的約有三千人。
• 當代譯本: 利未人便照摩西的話去做。那一天，約有三千人被殺。
• 聖經新譯本: 利未的子孫照著摩西的話作了；那一天，人民中被殺的約有三千人。
• 呂振中譯本: 利未人的子孫照摩西的話去行；那一天之內人民中倒斃的、約有三千人。
• 文理和合譯本: 利未人從其言、是日民中殞者、約三千人、
• 文理委辦譯本: 利未族從其言、是日以色列民死亡者、不下三千人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 利未人遵摩西所命而行、是日、民中死亡者約三千人、
• New International Version: The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.
• New International Reader's Version: The Levites did as Moses commanded. About 3,000 of the people died that day.
• English Standard Version: And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell.
• New Living Translation: The Levites obeyed Moses’ command, and about 3,000 people died that day.
• Christian Standard Bible: The Levites did as Moses commanded, and about three thousand men fell dead that day among the people.
• New American Standard Bible: So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.
• New King James Version: So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day.
• American Standard Version: And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
• Holman Christian Standard Bible: The Levites did as Moses commanded, and about 3,000 men fell dead that day among the people.
• King James Version: And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
• New English Translation: The Levites did what Moses ordered, and that day about three thousand men of the people died.
• World English Bible: The sons of Levi did according to the word of Moses. About three thousand men fell of the people that day.

交叉引用

• 哥林多前书 10:8: 我们也不可行淫乱，像他们中的有些人行淫乱，结果一天就倒毙了两万三千人。
• 玛拉基书 2:4-6: 这样你们就会知道，是我向你们颁布了这诫命，好使我与利未所立的约得以长存。我与利未所立的是生命和平安的约。我把这些赐给他，使他有敬畏之心；他就敬畏我、畏惧我的名。在他口中有真理的训诲，在他嘴里找不到不义；他以平安和正直与我同行，使许多人回转离开罪孽。
• 希伯来书 2:2-3: 要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。