<< Exodus 32:2 >>

本节经文

  • King James Version
    And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which[ are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring[ them] unto me.
  • 新标点和合本
    亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
  • 和合本2010（神版-简体）
    亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
  • 当代译本
    亚伦对他们说：“你们去摘下妻子、儿女的金耳环，拿来给我。”
  • 圣经新译本
    亚伦对他们说：“把你们妻子和儿女戴在耳上的金环摘下来，送来给我。”
  • 新標點和合本
    亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
  • 和合本2010（神版-繁體）
    亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
  • 當代譯本
    亞倫對他們說：「你們去摘下妻子、兒女的金耳環，拿來給我。」
  • 聖經新譯本
    亞倫對他們說：“把你們妻子和兒女戴在耳上的金環摘下來，送來給我。”
  • 呂振中譯本
    亞倫對他們說：『把你們的妻子和兒女耳朵上的金環摘下來，拿來給我。』
  • 文理和合譯本
    亞倫曰、脫爾妻孥垂耳之金環、攜以予我、
  • 文理委辦譯本
    亞倫曰、爾妻孥垂耳之金環、脫以予我。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞倫謂之曰、可往脫爾妻與子女垂耳之金環、攜以給我、
  • New International Version
    Aaron answered them,“ Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me.”
  • New International Reader's Version
    Aaron answered them,“ Take the gold earrings off your wives, your sons and your daughters. Bring the earrings to me.”
  • English Standard Version
    So Aaron said to them,“ Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
  • New Living Translation
    So Aaron said,“ Take the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
  • Christian Standard Bible
    Aaron replied to them,“ Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”
  • New American Standard Bible
    Aaron said to them,“ Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
  • New King James Version
    And Aaron said to them,“ Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
  • American Standard Version
    And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then Aaron replied to them,“ Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”
  • New English Translation
    So Aaron said to them,“ Break off the gold earrings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
  • World English Bible
    Aaron said to them,“ Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

交叉引用

  • Judges 8:24-27
    And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey.( For they had golden earrings, because they[ were] Ishmaelites.)And they answered, We will willingly give[ them]. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred[ shekels] of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that[ was] on the kings of Midian, and beside the chains that[ were] about their camels’ necks.And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city,[ even] in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
  • Exodus 12:35-36
    And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them[ such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
  • Hosea 2:8
    For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold,[ which] they prepared for Baal.
  • Ezekiel 16:11-12
    I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
  • Ezekiel 16:17
    Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
  • Exodus 35:22
    And they came, both men and women, as many as were willing hearted,[ and] brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered[ offered] an offering of gold unto the LORD.
  • Genesis 24:47
    And I asked her, and said, Whose daughter[ art] thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
  • Genesis 24:22
    And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten[ shekels] weight of gold;