Exode 32:2

本节经文

• 新标点和合本: 亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦对他们说：“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。”
• 当代译本: 亚伦对他们说：“你们去摘下妻子、儿女的金耳环，拿来给我。”
• 圣经新译本: 亚伦对他们说：“把你们妻子和儿女戴在耳上的金环摘下来，送来给我。”
• 新標點和合本: 亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫對他們說：「你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。」
• 當代譯本: 亞倫對他們說：「你們去摘下妻子、兒女的金耳環，拿來給我。」
• 聖經新譯本: 亞倫對他們說：“把你們妻子和兒女戴在耳上的金環摘下來，送來給我。”
• 呂振中譯本: 亞倫對他們說：『把你們的妻子和兒女耳朵上的金環摘下來，拿來給我。』
• 文理和合譯本: 亞倫曰、脫爾妻孥垂耳之金環、攜以予我、
• 文理委辦譯本: 亞倫曰、爾妻孥垂耳之金環、脫以予我。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞倫謂之曰、可往脫爾妻與子女垂耳之金環、攜以給我、
• New International Version: Aaron answered them,“ Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me.”
• New International Reader's Version: Aaron answered them,“ Take the gold earrings off your wives, your sons and your daughters. Bring the earrings to me.”
• English Standard Version: So Aaron said to them,“ Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
• New Living Translation: So Aaron said,“ Take the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
• Christian Standard Bible: Aaron replied to them,“ Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”
• New American Standard Bible: Aaron said to them,“ Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
• New King James Version: And Aaron said to them,“ Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
• American Standard Version: And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
• Holman Christian Standard Bible: Then Aaron replied to them,“ Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”
• King James Version: And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which[ are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring[ them] unto me.
• New English Translation: So Aaron said to them,“ Break off the gold earrings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”
• World English Bible: Aaron said to them,“ Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

交叉引用

• Juges 8:24-27: And he said,“ I do have one request, that each of you give me an earring from your share of the plunder.”( It was the custom of the Ishmaelites to wear gold earrings.)They answered,“ We’ll be glad to give them.” So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.The weight of the gold rings he asked for came to seventeen hundred shekels, not counting the ornaments, the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian or the chains that were on their camels’ necks.Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his family. (niv)
• Exode 12:35-36: The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing.The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians. (niv)
• Osée 2:8: She has not acknowledged that I was the one who gave her the grain, the new wine and oil, who lavished on her the silver and gold— which they used for Baal. (niv)
• Ezéchiel 16:11-12: I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head. (niv)
• Ezéchiel 16:17: You also took the fine jewelry I gave you, the jewelry made of my gold and silver, and you made for yourself male idols and engaged in prostitution with them. (niv)
• Exode 35:22: All who were willing, men and women alike, came and brought gold jewelry of all kinds: brooches, earrings, rings and ornaments. They all presented their gold as a wave offering to the Lord. (niv)
• Genèse 24:47: “ I asked her,‘ Whose daughter are you?’“ She said,‘ The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milkah bore to him.’“ Then I put the ring in her nose and the bracelets on her arms, (niv)
• Genèse 24:22: When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels. (niv)