Exodus 31:5

本节经文

• New International Version: to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.
• 新标点和合本: 又能刻宝石，可以镶嵌，能雕刻木头，能做各样的工。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又能雕刻镶嵌用的宝石，雕刻木头，做各样的工。
• 和合本2010（神版-简体）: 又能雕刻镶嵌用的宝石，雕刻木头，做各样的工。
• 当代译本: 又能雕刻和镶嵌宝石，精通木工和各种手艺。
• 圣经新译本: 又可以雕刻宝石，镶嵌宝石；可以雕刻木头，制造各样巧工。
• 新標點和合本: 又能刻寶石，可以鑲嵌，能雕刻木頭，能做各樣的工。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又能雕刻鑲嵌用的寶石，雕刻木頭，做各樣的工。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又能雕刻鑲嵌用的寶石，雕刻木頭，做各樣的工。
• 當代譯本: 又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。
• 聖經新譯本: 又可以雕刻寶石，鑲嵌寶石；可以雕刻木頭，製造各樣巧工。
• 呂振中譯本: 又能刻寶石鑲東西，能刻木頭，用各樣巧工來作。
• 文理和合譯本: 鐫玉以鑲嵌、雕木作巧工、
• 文理委辦譯本: 能鐫玉、以飾服、能雕木、作諸工。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 能鐫寶石以鑲嵌、能刻木作諸工、
• New International Reader's Version: He can cut and set stones. He can work with wood. In fact, he can work in all kinds of crafts.
• English Standard Version: in cutting stones for setting, and in carving wood, to work in every craft.
• New Living Translation: He is skilled in engraving and mounting gemstones and in carving wood. He is a master at every craft!
• Christian Standard Bible: to cut gemstones for mounting, and to carve wood for work in every craft.
• New American Standard Bible: and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, so that he may work in all kinds of craftsmanship.
• New King James Version: in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of workmanship.
• American Standard Version: and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.
• Holman Christian Standard Bible: to cut gemstones for mounting, and to carve wood for work in every craft.
• King James Version: And in cutting of stones, to set[ them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
• New English Translation: and with cutting and setting stone, and with cutting wood, to work in all kinds of craftsmanship.
• World English Bible: and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

交叉引用

• Exodus 28:9-21: “ Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israelin the order of their birth— six names on one stone and the remaining six on the other.Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settingsand fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the Lord.Make gold filigree settingsand two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings.“ Fashion a breastpiece for making decisions— the work of skilled hands. Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.It is to be square— a span long and a span wide— and folded double.Then mount four rows of precious stones on it. The first row shall be carnelian, chrysolite and beryl;the second row shall be turquoise, lapis lazuli and emerald;the third row shall be jacinth, agate and amethyst;the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.There are to be twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.