2 Mose 31 2

本节经文

• 新标点和合本: “看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你看，我已经题名召犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列。
• 和合本2010（神版-简体）: “你看，我已经题名召犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列。
• 当代译本: “看啊，在犹大支派中我已经亲自选出户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，
• 圣经新译本: “看哪，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，我已经提名召他。
• 新標點和合本: 「看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經提他的名召他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你看，我已經題名召猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你看，我已經題名召猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列。
• 當代譯本: 「看啊，在猶大支派中我已經親自選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，
• 聖經新譯本: “看哪，猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列，我已經提名召他。
• 呂振中譯本: 『看哪，猶大支派中戶珥的孫子烏利的兒子比撒列、我已經按名召他：
• 文理和合譯本: 試觀猶大支派、戶珥孫、烏利子比撒列、我以名召之、
• 文理委辦譯本: 猶大支派、戶耳孫烏利子、庇撒列、我特簡之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我特選召原文作我以名召猶大支派戶珥孫烏利子比撒列、
• New International Version: “ See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
• New International Reader's Version: He said,“ I have chosen Bezalel, the son of Uri. Uri is the son of Hur. Bezalel is from the tribe of Judah.
• English Standard Version: “ See, I have called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
• New Living Translation: “ Look, I have specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah.
• Christian Standard Bible: “ Look, I have appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.
• New American Standard Bible: “ See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
• New King James Version: “ See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
• American Standard Version: See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
• Holman Christian Standard Bible: “ Look, I have appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.
• King James Version: See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
• New English Translation: “ See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
• World English Bible: “ Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

交叉引用

• 2 Mose 35 30: Then Moses said to the Israelites,“ See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, (niv)
• 2 Mose 36 1: So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.” (niv)
• 2 Mose 33 12: Moses said to the Lord,“ You have been telling me,‘ Lead these people,’ but you have not let me know whom you will send with me. You have said,‘ I know you by name and you have found favor with me.’ (niv)
• 2 Mose 33 17: And the Lord said to Moses,“ I will do the very thing you have asked, because I am pleased with you and I know you by name.” (niv)
• Johannes 3:27: To this John replied,“ A person can receive only what is given them from heaven. (niv)
• Jesaja 45:3-4: I will give you hidden treasures, riches stored in secret places, so that you may know that I am the Lord, the God of Israel, who summons you by name.For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me. (niv)
• 2 Mose 37 1: Bezalel made the ark of acacia wood— two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. (niv)
• 1 Chronik 2 19-1 Chronik 2 20: When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel. (niv)
• Markus 3:16-19: These are the twelve he appointed: Simon( to whom he gave the name Peter),James son of Zebedee and his brother John( to them he gave the name Boanerges, which means“ sons of thunder”),Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealotand Judas Iscariot, who betrayed him. (niv)