出埃及記 31:2

本节经文

• 文理和合譯本: 試觀猶大支派、戶珥孫、烏利子比撒列、我以名召之、
• 新标点和合本: “看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “你看，我已经题名召犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列。
• 和合本2010（神版-简体）: “你看，我已经题名召犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列。
• 当代译本: “看啊，在犹大支派中我已经亲自选出户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，
• 圣经新译本: “看哪，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，我已经提名召他。
• 新標點和合本: 「看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經提他的名召他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「你看，我已經題名召猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「你看，我已經題名召猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列。
• 當代譯本: 「看啊，在猶大支派中我已經親自選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，
• 聖經新譯本: “看哪，猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列，我已經提名召他。
• 呂振中譯本: 『看哪，猶大支派中戶珥的孫子烏利的兒子比撒列、我已經按名召他：
• 文理委辦譯本: 猶大支派、戶耳孫烏利子、庇撒列、我特簡之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我特選召原文作我以名召猶大支派戶珥孫烏利子比撒列、
• New International Version: “ See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
• New International Reader's Version: He said,“ I have chosen Bezalel, the son of Uri. Uri is the son of Hur. Bezalel is from the tribe of Judah.
• English Standard Version: “ See, I have called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
• New Living Translation: “ Look, I have specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah.
• Christian Standard Bible: “ Look, I have appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.
• New American Standard Bible: “ See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
• New King James Version: “ See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
• American Standard Version: See, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
• Holman Christian Standard Bible: “ Look, I have appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.
• King James Version: See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
• New English Translation: “ See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
• World English Bible: “ Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

交叉引用

• 出埃及記 35:30: 摩西告以色列人曰、試觀猶大支派、戶珥孫、烏利子比撒列、耶和華以名召之、
• 出埃及記 36:1: 比撒列與亞何利亞伯、及諸具有慧心之人、即耶和華賦以智慧聰明、使知成作聖所諸工者、必循耶和華所命而為、○
• 出埃及記 33:12: 摩西謂耶和華曰、爾命我導斯民、未嘗示我遣誰偕往、惟爾曾曰、我以爾名識爾、爾沾恩於我前、
• 出埃及記 33:17: 耶和華諭摩西曰、爾所求者、我必為之、因爾沾恩於我前、我以爾名識爾、
• 約翰福音 3:27: 約翰曰、非由天授、人則無所能受、
• 以賽亞書 45:3-4: 錫爾貯於暗中之寶、藏於隱處之財、俾知以名呼爾者、乃我耶和華以色列之上帝也、緣我僕雅各、暨我所選之以色列故、我以名呼爾、爾雖未識我、我已稱爾名、
• 出埃及記 37:1: 比撒列以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、
• 歷代志上 2:19-20: 阿蘇巴既沒、迦勒又娶以法他、生戶珥、戶珥生烏利、烏利生比撒列、○
• 馬可福音 3:16-19: 有若西門、耶穌名之曰彼得、西庇太之子雅各、與其弟約翰、此二人者名之半尼其、即雷子也、又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、又達太、與加那尼人西門、並加畧人猶大、即賣師者、○