出埃及記 30:26

本节经文

• 呂振中譯本: 你要用這膏油膏會棚和法櫃、
• 新标点和合本: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 和合本2010（神版-简体）: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 当代译本: 要用这些膏油来抹会幕、约柜、
• 圣经新译本: 你要用这膏油抹会幕和法柜，
• 新標點和合本: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 當代譯本: 要用這些膏油來抹會幕、約櫃、
• 聖經新譯本: 你要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 文理和合譯本: 以膏會幕及法匱、
• 文理委辦譯本: 必以是膏、塗會幕與法匱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以此膏膏會幕與法匱、
• New International Version: Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,
• New International Reader's Version: Then use it to anoint the tent of meeting and the ark where the tablets of the covenant law are kept.
• English Standard Version: With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
• New Living Translation: Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,
• Christian Standard Bible: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• New American Standard Bible: And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
• New King James Version: With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony
• American Standard Version: And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
• Holman Christian Standard Bible: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• King James Version: And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
• New English Translation: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• World English Bible: You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

交叉引用

• 民數記 7:1: 摩西立完了帳幕、用膏抹它、把它分別為聖，又把其中的一切器具、祭壇、和祭壇的一切器具、都抹了膏油、分別為聖、那一天、
• 哥林多後書 1:21-22: 那使我們同你們堅固於基督裏、並膏派了我們的、乃是上帝；是他蓋印了我們，並先賜聖靈做質定在我們心裏。
• 使徒行傳 10:38: 論到拿撒勒的耶穌，上帝怎樣將聖靈和能力膏了他。他走遍四方行善事，醫好了一切被魔鬼壓制的人，因為上帝和他同在。
• 民數記 7:10: 當膏油抹祭壇的日子、眾首領也獻上奉獻祭壇的禮物；眾首長把他們的供物獻在祭壇前。
• 出埃及記 40:9-15: 你要拿膏油膏帳幕和其中所有的一切，將帳幕和它一切的器具分別為聖，它就成為聖。你要膏燔祭壇和它一切的器具，將祭壇分別為聖，祭壇就成為至聖。你要膏洗濯盆和盆座，將盆分別為聖。要把亞倫和他的兒子們帶到會棚的出入處，用水給他們洗，將聖衣給亞倫穿上，用膏膏他，讓他作祭司來事奉我。你要把他的兒子們帶來，將內袍給他們穿上，用膏膏他們，正如膏他們的父親一樣，讓他們作祭司來事奉我：他們之受膏就使他們世世代代永遠當祭司的職任。』
• 以賽亞書 61:1: 主永恆主的靈在我身上；因為永恆主用膏油膏了我，叫我傳好信息給困苦的人，差遣我去綁紮心裏破碎的，給被擄的宣告自由，給被囚的宣告開釋，
• 約翰一書 2:20: 你們呢、你們從那聖者受了膏沐，這是你們大家都知道的。
• 約翰一書 2:27: 至於你們呢、你們從主所領受的膏沐卻長存在你們裏面，你們是無需乎人教訓你們的。不，主的膏沐正教訓你們一切的事呢；這膏沐又是真實、不虛謊的。膏沐怎樣教訓了你們，你們就該怎樣住在他裏面。
• 利未記 8:10-12: 摩西拿膏油膏帳幕、和其中所有的東西，將它們分別為聖。將膏油在祭壇上彈了七次，又膏了祭壇和它一切的器皿，以及洗濯盆和盆座，將盆分別為聖。他又把膏油倒在亞倫的頭上，膏立他，將他分別為聖。