出エジプト記 30:26

本节经文

• 新标点和合本: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 和合本2010（神版-简体）: 要用这膏油抹会幕和法柜，
• 当代译本: 要用这些膏油来抹会幕、约柜、
• 圣经新译本: 你要用这膏油抹会幕和法柜，
• 新標點和合本: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 和合本2010（神版-繁體）: 要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 當代譯本: 要用這些膏油來抹會幕、約櫃、
• 聖經新譯本: 你要用這膏油抹會幕和法櫃，
• 呂振中譯本: 你要用這膏油膏會棚和法櫃、
• 文理和合譯本: 以膏會幕及法匱、
• 文理委辦譯本: 必以是膏、塗會幕與法匱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以此膏膏會幕與法匱、
• New International Version: Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,
• New International Reader's Version: Then use it to anoint the tent of meeting and the ark where the tablets of the covenant law are kept.
• English Standard Version: With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
• New Living Translation: Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,
• Christian Standard Bible: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• New American Standard Bible: And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
• New King James Version: With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony
• American Standard Version: And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
• Holman Christian Standard Bible: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• King James Version: And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
• New English Translation: “ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
• World English Bible: You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

交叉引用

• 民数記 7:1: When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils. (niv)
• コリント人への手紙Ⅱ 1:21-22: Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us,set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come. (niv)
• 使徒の働き 10:38: how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him. (niv)
• 民数記 7:10: When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar. (niv)
• 出エジプト記 40:9-15: “ Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.Anoint the basin and its stand and consecrate them.“ Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest.Bring his sons and dress them in tunics.Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue throughout their generations.” (niv)
• イザヤ書 61:1: The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, (niv)
• ヨハネの手紙Ⅰ 2:20: But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. (niv)
• ヨハネの手紙Ⅰ 2:27: As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit— just as it has taught you, remain in him. (niv)
• レビ記 8:10-12: Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him. (niv)