Exodus 30:24

本节经文

• 新标点和合本: 桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，
• 和合本2010（神版-简体）: 和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，
• 当代译本: 肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升，
• 圣经新译本: 肉桂皮六公斤，都要按着圣所的标准重量，又橄榄油四公斤。
• 新標點和合本: 桂皮五百舍客勒，都按着聖所的平，又取橄欖油一欣，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，
• 和合本2010（神版-繁體）: 和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，
• 當代譯本: 肉桂皮六公斤，再加上橄欖油四升，
• 聖經新譯本: 肉桂皮六公斤，都要按著聖所的標準重量，又橄欖油四公斤。
• 呂振中譯本: 桂皮五百，都按聖所的平，又橄欖油一欣；
• 文理和合譯本: 玉桂五百舍客勒、咸依聖所權衡、和橄欖油一欣、
• 文理委辦譯本: 肉桂五百分、和以橄欖油十斤、權衡其數、必循聖所之法、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 桂皮五百舍客勒、皆循聖所權衡之舍客勒、再取油果油一欣、
• New International Version: 500 shekels of cassia— all according to the sanctuary shekel— and a hin of olive oil.
• New International Reader's Version: Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. And get a gallon of olive oil.
• English Standard Version: and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
• New Living Translation: and 12 1/2 pounds of cassia— as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil.
• Christian Standard Bible: 12½ pounds of cassia( by the sanctuary shekel), and a gallon of olive oil.
• New American Standard Bible: and of cassia 500, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
• New King James Version: five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
• American Standard Version: and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
• Holman Christian Standard Bible: 12 1/2 pounds of cassia( by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil.
• King James Version: And of cassia five hundred[ shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
• New English Translation: and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.
• World English Bible: and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

交叉引用

• Psalms 45:8: All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad. (niv)
• Exodus 29:40: With the first lamb offer a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering. (niv)
• Leviticus 19:36: Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. (niv)
• Numbers 15:5: With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering. (niv)
• Ezekiel 45:12: The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. (niv)
• Numbers 3:47: collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. (niv)