-
新标点和合本
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
-
和合本2010（上帝版-简体）
长一肘，宽一肘，这坛是正方形的，高二肘。坛的四个翘角与坛接连一块。
-
和合本2010（神版-简体）
长一肘，宽一肘，这坛是正方形的，高二肘。坛的四个翘角与坛接连一块。
-
当代译本
坛是四方形的，长宽各四十五厘米，高九十厘米，上面有突出的角状物，与坛连成一体。
-
圣经新译本
坛要四方的：长四十五公分，宽四十五公分，高九十公分。坛的四角要与坛接连在一起。
-
新標點和合本
這壇要四方的，長一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角要與壇接連一塊。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
長一肘，寬一肘，這壇是正方形的，高二肘。壇的四個翹角與壇接連一塊。
-
和合本2010（神版-繁體）
長一肘，寬一肘，這壇是正方形的，高二肘。壇的四個翹角與壇接連一塊。
-
當代譯本
壇是四方形的，長寬各四十五釐米，高九十釐米，上面有突出的角狀物，與壇連成一體。
-
聖經新譯本
壇要四方的：長四十五公分，寬四十五公分，高九十公分。壇的四角要與壇接連在一起。
-
呂振中譯本
這壇要四方的：長要一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角要和壇接連一塊。
-
文理和合譯本
形製維方、長一肘、廣一肘、高二肘、其角與壇相連、
-
文理委辦譯本
形製維方、長廣俱一尺、高二尺、其角亦以木為壇。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
長一尺、廣一尺、其製維方、高二尺、四隅各出一角、
-
New International Version
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high— its horns of one piece with it.
-
New International Reader's Version
It must be one and a half feet square and three feet high. Make a horn stick out from each of its upper four corners.
-
English Standard Version
A cubit shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it.
-
New Living Translation
Make it 18 inches square and 36 inches high, with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself.
-
Christian Standard Bible
It must be square, eighteen inches long and eighteen inches wide; it must be thirty-six inches high. Its horns must be of one piece with it.
-
New American Standard Bible
Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it.
-
New King James Version
A cubit shall be its length and a cubit its width— it shall be square— and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it.
-
American Standard Version
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
-
Holman Christian Standard Bible
It must be square, 18 inches long and 18 inches wide; it must be 36 inches high. Its horns must be of one piece.
-
King James Version
A cubit[ shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits[ shall be] the height thereof: the horns thereof[ shall be] of the same.
-
New English Translation
Its length is to be a foot and a half and its width a foot and a half; it will be square. Its height is to be three feet, with its horns of one piece with it.
-
World English Bible
Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
